Lyrics and translation Peter & Sloane - Faut rien changer

Faut rien changer

Les mots que tu me dis tout bas
La pluie qui tombe sur le toit
Tu me parles d′amour et tu me fais la cour tout comme dans les plus belles histoires.
Mon emotion quand je te vois
C'est toujours la premiere fois
Le premier rendez vous c′est fort et puis cest doux
Tout comme dans les plus belles histoires.
Faut rien changer
Faut rien changer
Plus tu me plais, plus tu veux me plaire encore!
Faut rien changer
C'est pourtant vrai
Fais moi encore l'amour tout comme dans notre histoire.
Cette facon de t′habiller
De bouger et puis de danser
Tes yeux quand tu souris et ta mélancolie
Tout comme dans les plus belles histoires.
C′est pur comme un sourire d'enfant
Cest grand comme un très beau roman
Intime comme nous et chaud comme le mois d′août
Tout comme dans les plus belles histoires.
Faut rien changer
Faur rien changer, plus tu me plais plus tu veux me plaire encore!
Faut rien changer cest pourtant vrai
Fais moi encore l'amour comme dans notre histoire
Faut rien changer
Faut rien changer
Faut rien changer
C′est pourtant vrai
Fais moi encore l'amour comme dans notre histoire
Tu vois c′est notre histoire
On a raison d'y croire
Tu vois c'est notre histoire à nous
à nous
Faut rien changer
C′est pourtant vrai
Fais moi encore l′amour comme au premier rendez-vous
Comme dans notre histoire à nous
Comme au premier rendez-vous
Notre rendez-vous d'amour.
Fin.

Не нужно ничего менять

Слова, что шепчешь ты мне,
Дождь, стучащий по крыше,
Ты говоришь мне о любви и ухаживаешь за мной, как в самых красивых сказках.
Мои чувства, когда я вижу тебя,
Это всегда как в первый раз,
Первое свидание — это так сильно и так нежно,
Как в самых красивых сказках.
Не нужно ничего менять,
Не нужно ничего менять,
Чем больше ты мне нравишься, тем больше ты хочешь мне понравиться!
Не нужно ничего менять,
Это правда,
Займись со мной любовью, как в нашей сказке.
Твой способ одеваться,
Двигаться и танцевать,
Твои глаза, когда ты улыбаешься, и твоя меланхолия,
Как в самых красивых сказках.
Это чисто, как улыбка ребенка,
Это величественно, как прекрасный роман,
Интимно, как мы с тобой, и жарко, как август,
Как в самых красивых сказках.
Не нужно ничего менять,
Не нужно ничего менять, чем больше ты мне нравишься, тем больше ты хочешь мне понравиться!
Не нужно ничего менять, это правда,
Займись со мной любовью, как в нашей сказке.
Не нужно ничего менять,
Не нужно ничего менять,
Не нужно ничего менять,
Это правда,
Займись со мной любовью, как в нашей сказке.
Видишь, это наша сказка,
Мы правы, что верим в нее,
Видишь, это наша с тобой сказка,
наша,
Не нужно ничего менять,
Это правда,
Займись со мной любовью, как на первом свидании,
Как в нашей сказке,
Как на первом свидании,
Нашем любовном свидании.
Конец.