Lyrics and translation Peter von Poehl - Lost in Space

Lost in Space

Spin and spin
Twirl and twist,
And cocoon.
Motionless
In comfy clothes,
We dreamed;
Browsed away in oceanic sentiments,
We'd fly away, passing every continent,
As we pleased.
Unfolded slowly,
Stretched out limbs
To the maximum of faith.
Spin and spin
Twirl and twist,
And cocoon.
Motionless
In comfy clothes,
We dreamed;
Punched the cash machine,
Hang the expenses;
Dame fortune was watching,
Waving casually to the crowd.
We sent out sparks
To the world,
Like secret agents of love,
Millions of tiny splints,
Lost in space.

Затерянные в космосе

Вратись и вратись,
Кружась и извиваясь,
В кокон.
Неподвижные
В удобной одежде,
Мы мечтали;
Уплывали в океанических чувствах,
Мы улетели бы, пролетев над каждым континентом,
Как нам хотелось.
Медленно раскрывались,
Вытягивали конечности
До предела веры.
Вратись и вратись,
Кружась и извиваясь,
В кокон.
Неподвижные
В удобной одежде,
Мы мечтали;
Сняли деньги в банкомате,
К черту расходы;
Судьба наблюдала,
Небрежно махая толпе.
Мы посылали искры
Миру,
Как тайные агенты любви,
Миллионы крошечных осколков,
Затерянных в космосе.