Lyrics and translation Peter von Poehl - Tooth Fairy

Tooth Fairy

The tooth fairy takes,
But she gives in return,
No prices for guessing,
But somehow you just had to learn.

Here I am sitting
In my favourite bar
With two really old friends,
We're all looking younger than we are.

Then the rocket is launched
A big hole in your smile
That once was so pretty,
But I guess I've been gone quite a while.

So, the tooth fairy takes,
But she gives in return,
No prices for guessing,
But somehow you just had to learn

La fée des dents

La fée des dents prend,
Mais elle donne en retour,
Pas besoin de deviner,
Mais tu as quand même dû apprendre.

Me voici assis
Dans mon bar préféré
Avec deux amis vraiment vieux,
On a tous l'air plus jeunes qu'on ne l'est.

Puis la fusée est lancée
Un grand trou dans ton sourire
Qui était autrefois si joli,
Mais je suppose que j'ai été absent pendant un certain temps.

Alors, la fée des dents prend,
Mais elle donne en retour,
Pas besoin de deviner,
Mais tu as quand même dû apprendre