Petey - Perfect Teeth - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Petey - Perfect Teeth




Perfect Teeth
Идеальные зубы
I'm sorry, I was barely listening
Прости, я тебя почти не слушал,
I was barely holding it together
Едва держался,
While I stare between the spacin' in your front teeth
Пока смотрел на щель между твоими передними зубами.
Relative to what, it seems to go on infinitely
По сравнению с чем, кажется, она бесконечна,
The universe you can't see
Как вселенная, которую ты не можешь увидеть,
The different versions of me
Как разные версии меня.
Of varying degrees, achieving different dreams
Разной степени совершенства, достигающие разных целей,
And never starting
И так и не начавшие свой путь.
Am I barreling through the darkness or stuck in it?
Я несусь сквозь тьму или застрял в ней?
I wonder where I fit in
Мне интересно, где мое место
On the spectrum of my outcomes
В спектре моих возможных судеб.
I had a space like yours once, but sadly couldn't face it
У меня когда-то была такая же щель, как у тебя, но, к сожалению, я не смог с ней смириться.
I fixed it up with braces
Я исправил ее брекетами,
I made my parents pay a couple thousand dollars
Мои родители заплатили пару тысяч долларов,
Just to look like every other child
Чтобы я выглядел как все остальные дети.
A perfect little smile made uniform by metal
Идеальная маленькая улыбка, унифицированная металлом,
A bond we share together
То, что нас объединяет,
An anxious little trademark
Тревожный маленький опознавательный знак.
I'm sorry, maybe I'm just lucky
Прости, может, мне просто повезло.
Maybe if the TSA could screen intrusive thoughts
Может, если бы в аэропорту могли просвечивать навязчивые мысли,
Then I'd get caught up in security
То меня бы задержали на досмотре.
While emptying a water bottle
Пока я выливаю воду из бутылки,
Make a judgement call, in all the likelihood
Они бы решили, судя по всему,
That this apparent psycho wants to kill us
Что этот явный псих хочет нас всех убить.
Tell us did you really
Скажи, ты действительно
Really want to open up the hatch and let out
Хотел открыть люк и выпустить
All the frightened passengers?
Всех испуганных пассажиров?
Of course not
Конечно, нет.
I am barely evil, just a dumbass with a palette
Я едва ли злодей, просто болван с палитрой,
So painfully unbalanced
Так болезненно несбалансированной,
With no filter above me
И без фильтра надо мной.
Well isn't life so lovely?
Ну разве жизнь не прекрасна?
Isn't life so wonderful without the burden
Разве жизнь не чудесна без бремени
Of our placing trust in value systems?
Доверия к системам ценностей?
Tell me, did I miss something requiring me to stay here?
Скажи, я что-то пропустил, что обязывает меня остаться здесь?
A permanent vacation
Вечный отпуск,
I'll give up in a good way
Я сдамся, но в хорошем смысле.






Attention! Feel free to leave feedback.