Petey Pablo featuring Bubba Sparxxx feat. Bubba Sparxxx - Get On Dis Motorcycle - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Petey Pablo featuring Bubba Sparxxx feat. Bubba Sparxxx - Get On Dis Motorcycle




Get On Dis Motorcycle
Monte sur cette moto
Y'all ready
T'es prête ?
Y'all ready
T'es prête ?
Y'all ready
T'es prête ?
One of the illest rhymers that ever came outta Carolina
L'un des rappeurs les plus malades jamais sortis de la Caroline
Put this whole shit on the map
A mis toute cette merde sur la carte
Went back got two states, y'all crammed way to the back
Il est retourné en chercher deux états, vous vous êtes entassés jusqu'au fond
And brought 'em up to the where the rest of 'em at (cause I can do that)
Et les a amenés sont les autres (parce que je peux le faire)
Granddaddy was real strong, daddy was in the Army
Grand-père était très fort, papa était dans l'armée
I was a bad motherfucker, slightly retarded
J'étais un putain de salaud, légèrement attardé
Mentally institutionalized, since the '85
Interné en hôpital psychiatrique, depuis 85
Buildin tree houses (that the wind couldn't blow down)
Je construisais des cabanes dans les arbres (que le vent ne pouvait pas faire tomber)
Look at me now, holdin it down
Regarde-moi maintenant, je tiens bon
Doin it well, I ain't triple platinum yet (but ain't gon' worry 'bout it)
Je m'en sors bien, je ne suis pas encore triple disque de platine (mais je ne vais pas m'en soucier)
I'm wearin the good damn crown, man I'm the president
Je porte la putain de couronne, mec, je suis le président
And reppin both states (back here in Carolina)
Et je représente les deux états (de retour ici en Caroline)
Where the hell did you find 'em? (boy is an animal)
diable les as-tu trouvés ? (Ce garçon est un animal)
His flow is incredible, style is bananas
Son flow est incroyable, son style est dément
I just wanna go to the Grammy's and I don't care if I win
Je veux juste aller aux Grammy Awards et je me fiche de gagner
Just to say I've been god dammit (god dammit)
Juste pour dire que j'y suis allé, putain (putain)
Get on dis motorcycle
Monte sur cette moto
Get on dis motorcycle
Monte sur cette moto
And that way you can ride wit a ... (y'all ready)
Et comme ça tu pourras rouler avec un... (T'es prête ?)
Get on dis motorcycle
Monte sur cette moto
Get on dis motorcycle
Monte sur cette moto
And get your hips on in the big ass truck (y'all ready)
Et mets tes hanches dans le gros camion (T'es prête ?)
Get on dis motorcycle
Monte sur cette moto
Get on dis motorcycle
Monte sur cette moto
And that way you can ride wit a ... (y'all ready)
Et comme ça tu pourras rouler avec un... (T'es prête ?)
Get on dis motorcycle
Monte sur cette moto
Get on dis motorcycle
Monte sur cette moto
And get your hips on in the big ass truck (y'all ready)
Et mets tes hanches dans le gros camion (T'es prête ?)
On the hurl and dirt road, them big ass pot holes
Sur les routes de terre et de gravier, ces gros nids-de-poule
Lay in a - old home, lay in a - screen doors
Allongée dans une vieille maison, allongée sur des portes moustiquaires
Car in the back yard, dog chain tied up
La voiture dans le jardin, le chien enchaîné
Ain't drove it in years, sittin on nothin
On ne l'a pas conduite depuis des années, elle est posée sur des parpaings
Spit crunk mosquito buckets, hot wood heaters
Des seaux à moustiques remplis de flotte, des poêles à bois
Hooked up Honda Accord, with house speakers
Une Honda Accord trafiquée, avec des enceintes de maison
Bag, phone and beeper, corduroys and sneakers
Sac, téléphone et bipeur, velours côtelé et baskets
Pit Spike Lee's and them shell toe Adidas
Des Spike Lee et des Adidas à coquille
You don't know shit 'bout Petey (Petey)
Tu ne connais rien de Petey (Petey)
Real definition of the greasy, grimy and gritty
La vraie définition du crasseux, du sale et du grincheux
You really fittin to sellin drugs for another nigga
Tu es vraiment en train de dealer pour un autre mec
Always lookin at me like your trigger finger itchin
Tu me regardes toujours comme si ton doigt me démangeait sur la gâchette
I give ya my best witness, when you come to handle your business
Je te donne mon meilleur témoignage, quand tu viendras régler tes affaires
You better be ready to get it, cause I don't be bullshittin
Tu ferais mieux d'être prête à morfler, parce que je ne déconne pas
I'm up into plastic bottles cause if I keep on feelin the way I'm feelin
Je suis dans les bouteilles en plastique parce que si je continue à me sentir comme ça
I'ma blow up in this motherfucker
Je vais exploser dans ce putain d'endroit
Get on dis motorcycle
Monte sur cette moto
Get on dis motorcycle
Monte sur cette moto
And that way you can ride wit a ... (y'all ready)
Et comme ça tu pourras rouler avec un... (T'es prête ?)
Get on dis motorcycle
Monte sur cette moto
Get on dis motorcycle
Monte sur cette moto
And get your hips on in the big ass truck (y'all ready)
Et mets tes hanches dans le gros camion (T'es prête ?)
Get on dis motorcycle
Monte sur cette moto
Get on dis motorcycle
Monte sur cette moto
And that way you can ride wit a ... (y'all ready)
Et comme ça tu pourras rouler avec un... (T'es prête ?)
Get on dis motorcycle
Monte sur cette moto
Get on dis motorcycle
Monte sur cette moto
And get your hips on in the big ass truck (y'all ready)
Et mets tes hanches dans le gros camion (T'es prête ?)
Twenty-seven dollars to my name, headed up
Vingt-sept dollars en poche, je me dirige vers le nord
85 pissy drunk, Petey still made me drive
Complètement bourré à 85, Petey m'a quand même fait conduire
Left off from LaGrange, passin through Squattenburg
On est partis de LaGrange, en passant par Squattenburg
On the way to High Point and my speech startin to slur
En route pour High Point et mon discours commence à être pâteux
Better tell these sons of bitches, boy to move won't allow for me
Tu ferais mieux de dire à ces fils de pute que je ne m'arrêterai pas
To stop and say I'm sorry to this dude and this scout
Pour m'excuser auprès de ce type et de ce scout
It was just a little bump, shit you dented my Ferrari
Ce n'était qu'un petit accrochage, merde tu as amoché ma Ferrari
Don't call the law, shit is rented, look I'm sorry
N'appelle pas les flics, elle est louée, écoute je suis désolé
All we have done in the name of the south
Tout ce que nous avons fait au nom du Sud
Gave these ugly motherfuckers somethin to "Raise Up" about
C'est de donner à ces horribles enfoirés quelque chose à célébrer
But I'm still unfulfilled, since my daddy still drivin
Mais je ne suis toujours pas satisfait, puisque mon père conduit toujours
That fuckin school bus, know that Bubba still strivin
Ce putain de bus scolaire, sache que Bubba se bat toujours
I want me a label, want me a mansion
Je veux un label, je veux une maison
Timmy can't give it to me, Jimmy ain't spit it to me
Timmy ne peut pas me le donner, Jimmy ne me l'a pas craché
Rest assure though, the day is approachin
Sois-en sûre, le jour approche
When these old country boys ain't just playin, they coachin
ces vieux campagnards ne rigoleront plus, ils entraîneront
Get on dis motorcycle
Monte sur cette moto
Y'all ready, get on dis motorcycle
T'es prête ?, monte sur cette moto
Y'all ready
T'es prête ?
Get on dis motorcycle
Monte sur cette moto
Y'all ready
T'es prête ?
Get on dis motorcycle
Monte sur cette moto
Get on dis motorcycle
Monte sur cette moto
Get on dis motorcycle
Monte sur cette moto
And that way you can ride wit a ... (y'all ready)
Et comme ça tu pourras rouler avec un... (T'es prête ?)
Get on dis motorcycle
Monte sur cette moto
Get on dis motorcycle
Monte sur cette moto
And get your hips on in the big ass truck (y'all ready)
Et mets tes hanches dans le gros camion (T'es prête ?)
Get on dis motorcycle
Monte sur cette moto
Get on dis motorcycle
Monte sur cette moto
And that way you can ride wit a ... (y'all ready)
Et comme ça tu pourras rouler avec un... (T'es prête ?)
Get on dis motorcycle
Monte sur cette moto
Get on dis motorcycle
Monte sur cette moto
And get your hips on in the big ass truck (y'all ready)
Et mets tes hanches dans le gros camion (T'es prête ?)





Writer(s): Mosley Timothy Z, Barrett Moses, Mathis Warren Anderson


Attention! Feel free to leave feedback.