Petey Pablo - My Testimony - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Petey Pablo - My Testimony




My Testimony
Mon témoignage
With no hopes
Sans espoir
And my will to live
Et ma volonté de vivre
Barely a care in this world to me
À peine un souci dans ce monde pour moi
I found a way
J'ai trouvé un moyen
Kidnapped and confined
Kidnappé et enfermé
Within a system designed
Dans un système conçu
To destroy the inncocent child that I use to be
Pour détruire l'enfant innocent que j'étais
It stripped me mentally naked
Il m'a dépouillé mentalement
Embarrassing my mommas first born
Humiliant le premier-né de ma maman
Did I deserve that kind of fate?
Est-ce que je méritais ce genre de sort ?
Was all that was happening to me
Est-ce que tout ce qui m'arrivait
Really written in the powerfull and allmighty book of life?
Était vraiment écrit dans le livre puissant et tout-puissant de la vie ?
I dont think so
Je ne pense pas
My tears would soak the pages that I write upon
Mes larmes tremperaient les pages que j'écris
If I couldn't close the windows to my soul
Si je ne pouvais pas fermer les fenêtres de mon âme
And stand strong in the midst of these storms
Et rester fort au milieu de ces tempêtes
Maybe my story is
Peut-être que mon histoire est
In some way or another fimilar with yours
D'une manière ou d'une autre, similaire à la tienne
Is that why this aint even a song
Est-ce pour ça que ce n'est même pas une chanson
But yet you still. you wanna here this once more
Mais pourtant, tu veux encore l'entendre une fois de plus
I play this everytime I wanna reflect from
Je joue ça à chaque fois que je veux réfléchir à
Which I've come from
D'où je viens
To help me see were it is I'm trying to go
Pour m'aider à voir j'essaie d'aller
And even though grandma and our sisters
Et même si grand-mère et nos sœurs
Left me some time ago
M'ont quitté il y a quelque temps
I still go by and sit on the front porch as if I dont even know
Je passe toujours et m'assois sur le perron comme si je ne savais même pas
But I'm getting better
Mais je vais mieux
My mom
Ma mère
My two sisters... ebony and tanya
Mes deux sœurs... Ebony et Tanya
Destiny
Destin
Man I got mikey and shocker now
Mec, j'ai Mikey et Shocker maintenant
My homeboyz
Mes potes
And those that love me regardless
Et ceux qui m'aiment quoi qu'il arrive
Diary of a sinner
Journal d'un pécheur
Another entry
Une autre entrée
I guess i'll finish this tomorrow
Je pense que je finirai ça demain





Writer(s): Barrett Moses


Attention! Feel free to leave feedback.