Lyrics and translation Petey Pablo - Raise Up (All Cities Remix)

Raise Up (All Cities Remix)

This one's for North Carolina! C'mon and raise up
Take your shirt off, and twist is 'round yo head
Spin it like a helicopter
South Carolina! C'mon and raise up
This one's for you, uh-uh
This one's for who? Us, us, us! it's uhh.
Ooh, Hot Atlanta! C'mon and raise up
Take your shirt off, and twist is 'round yo head
Spin it like a helicopter
Stand up Virginia! C'mon and raise up
This one's for you, uh-uh
This one's for who? Us, us, us!

(Petey Pablo)
Who am I? Petey Pab motherfucker
I'm The First puttin' it down for North Carolina
But guess what? (what) it's been worth it
I'm a superstar, bought me a big ol' car
Four point Six (see the car?)
Black fifty four, from the front to the back
Got a button in the middle that makes a trunk go, eh eh
But it ain't bout that,
It's about gettin' what you get and drivin all back here
Big Fellas (six fellas)
Half of me, and Carolina niggaz dont have enough time together
Polk, Bladen, Marshall, Hoke, Green County, Timbaland (damn!)
Transfer, Sandy Ridge, browns over here (greens over here)
Pasqoutank, down on the Odom East (let me think)
Johnson County, Franklin, Burgaw, Newport, Warren, Shelby, Kenansville
Man Catantwa Tarboro, Triangle, Goldsboro, Halifax, Fayetteville
And all my niggaz doin' life behind the walls
This right here, right here, right here, this one's for

(Chorus 2)
New York City! C'mon and raise up
Take your shirt off, and twist is 'round yo head
Spin it like a helicopter
Ah, Jersey To Philly! C'mon and raise up
This one's for you, uh-uh
This one's for who? Us, us, us! it's uhh.
Ay, D.C. To Maryland! C'mon and raise up
Take your shirt off, and twist is 'round yo head
Spin it like a helicopter
Houston to Dallas! C'mon and raise up
This one's for you, uh-uh
This one's for who? Us, us, us!

(Petey Pablo)
Beat it, Beat it
You remember them days y'all, we use to play y'all
The radio and put our own lil part in the song y'all
We use to (rep our city! rep our city!)
Runnin' through the school halls
Just before our basketball pep rally jumped off
Around My house, my home, my hood
My brother my sister my cuz
My nigga that was there from the beginning
Been wit me, even before I even knew what bein wit me was
Y'all niggaz just glanced at it, then we got y'all starin at it
But it's been the same old North Carolina that's been there
Y'all niggaz is gettin it, oh it's a shame isn't it?
Oh you thought we said we were comin' with a whole lot of songs
We were bullshh!

(Chorus 3)
New Orleans! C'mon and raise up
Take your shirt off, and twist is 'round yo head
Spin it like a helicopter
Ah St. Louis! C'mon and raise up
This one's for you, uh-uh
This one's for who? Us, us, us! it's uhh.
Man, M-I-A! C'mon and raise up
Take your shirt off, and twist is 'round yo head
Spin it like a helicopter
All the way to L.A.! C'mon and raise up
This one's for you, uh-uh
This one's for who? Us, us, us!

(Petey Pablo)
Man I had to do it
Just incase you were one of the ones
That wanted to come and ask somethin' stupid!
(Whatchu think you doin') What it look like?
Puttin it down for my niggaz on the south side
North Carolina, South Carolina, and all my little bitty,
Hooks up in Cape Towns
We gon' hit y'all ass,
It's nothin' but a T.D. blast, that we got comin' at ya
(Beat) slammin', (verse) classic, go for this, what's after platinum?
(Baby you'll walk the ball) and I don't mean to scare y'all
But I'ma bout to bring it home
Blow these Valleys, Hail these hills, and blow N.C. out the water
How's it feel to lose a motherfucker that's real
Tell 'em (I TOLD EM!)

(Chorus 4)
This one's for Chi-town Playas! C'mon and raise up
Take your shirt off, and twist is 'round yo hand
Spin it like a helicopter (c'mon c'mon c'mon)
Las Vegas! C'mon and raise up
This one's for you, uh-uh
This one's for who? Us, us, us! it's uhh.
The Bay Area! C'mon and raise up
Take your shirt off, and twist is 'round yo hand
Spin it like a helicopter
Got the whole world baby! C'mon and raise up
This one's for you, uh-uh
This one's for who? Us, us, us!

Raise Up (All Cities Remix)

Chérie, celle-là, c'est pour la Caroline du Nord ! Allez, on lève les bras
Tu enlèves ton t-shirt et tu le fais tourner autour de ta tête
Fais-le tourner comme un hélicoptère
Caroline du Sud ! Allez, on lève les bras
Celle-là, elle est pour toi, uh-uh
Elle est pour qui ? Pour nous, nous, nous ! C'est uhh.
Ooh, Atlanta la Chaude ! Allez, on lève les bras
Tu enlèves ton t-shirt et tu le fais tourner autour de ta tête
Fais-le tourner comme un hélicoptère
Debout la Virginie ! Allez, on lève les bras
Celle-là, elle est pour toi, uh-uh
Elle est pour qui ? Pour nous, nous, nous !

(Petey Pablo)
Qui je suis ? Petey Pab, enfoiré
Je suis le premier à tout donner pour la Caroline du Nord
Mais devine quoi ? (quoi) Ça en valait la peine
Je suis une superstar, je me suis acheté une grosse voiture
Quatre points six (tu vois la voiture ?)
Noir cinquante-quatre, de l'avant à l'arrière
J'ai un bouton au milieu qui fait que le coffre s'ouvre, eh eh
Mais c'est pas de ça qu'il s'agit,
Il s'agit de prendre ce que tu as et de tout ramener ici
Gros Bonhommes (six bonhommes)
La moitié de moi, et les négros de la Caroline n'ont pas assez de temps ensemble
Polk, Bladen, Marshall, Hoke, Green County, Timbaland (putain !)
Transfer, Sandy Ridge, les bruns ici (les verts ici)
Pasqoutank, en bas sur l'Odom Est (laisse-moi réfléchir)
Johnson County, Franklin, Burgaw, Newport, Warren, Shelby, Kenansville
Mec, Catantwa Tarboro, Triangle, Goldsboro, Halifax, Fayetteville
Et tous mes négros qui purgent une peine à perpétuité
Celle-là, juste là, juste là, elle est pour

(Refrain 2)
New York City ! Allez, on lève les bras
Tu enlèves ton t-shirt et tu le fais tourner autour de ta tête
Fais-le tourner comme un hélicoptère
Ah, du New Jersey à Philadelphie ! Allez, on lève les bras
Celle-là, elle est pour toi, uh-uh
Elle est pour qui ? Pour nous, nous, nous ! C'est uhh.
Ay, de Washington D.C. au Maryland ! Allez, on lève les bras
Tu enlèves ton t-shirt et tu le fais tourner autour de ta tête
Fais-le tourner comme un hélicoptère
De Houston à Dallas ! Allez, on lève les bras
Celle-là, elle est pour toi, uh-uh
Elle est pour qui ? Pour nous, nous, nous !

(Petey Pablo)
Bouge-toi, bouge-toi
Tu te souviens de ces jours, on avait l'habitude de jouer
À la radio et de mettre notre propre petite partie dans la chanson
On avait l'habitude de (représenter notre ville ! représenter notre ville !)
Courir dans les couloirs de l'école
Juste avant que notre rassemblement de basket ne commence
Autour de ma maison, mon chez-moi, mon quartier
Mon frère, ma sœur, mon cousin
Mon pote qui était là depuis le début
Qui était avec moi, avant même que je sache ce que c'était que d'être avec moi
Vous l'avez juste aperçue, maintenant vous la regardez fixement
Mais c'est la même vieille Caroline du Nord qui est là
Vous la comprenez, c'est dommage, n'est-ce pas ?
Oh, vous pensiez qu'on allait venir avec plein de chansons
On vous a eus !

(Refrain 3)
La Nouvelle-Orléans ! Allez, on lève les bras
Tu enlèves ton t-shirt et tu le fais tourner autour de ta tête
Fais-le tourner comme un hélicoptère
Ah, Saint-Louis ! Allez, on lève les bras
Celle-là, elle est pour toi, uh-uh
Elle est pour qui ? Pour nous, nous, nous ! C'est uhh.
Mec, M-I-A ! Allez, on lève les bras
Tu enlèves ton t-shirt et tu le fais tourner autour de ta tête
Fais-le tourner comme un hélicoptère
Jusqu'à Los Angeles ! Allez, on lève les bras
Celle-là, elle est pour toi, uh-uh
Elle est pour qui ? Pour nous, nous, nous !

(Petey Pablo)
Mec, j'étais obligé de le faire
Au cas où tu serais l'un de ceux
Qui voulaient venir demander un truc stupide !
(T'as cru quoi ?) On dirait quoi ?
Tout donner pour mes potes du côté sud
La Caroline du Nord, la Caroline du Sud, et toutes mes petites,
Accrocs à Cape Town
On va vous botter le cul,
C'est rien d'autre qu'un tir au but, qu'on vous envoie
(Beat) qui claque, (couplet) classique, foncez, après le platine ?
(Bébé, tu dribbleras le ballon) et je ne veux pas vous faire peur
Mais je suis sur le point de tout rafler
Faire exploser ces vallées, saluer ces collines, et faire sortir la Caroline du Nord de l'eau
Ça fait quoi de perdre un enfoiré qui est vrai
Dis-leur (JE LEUR AI DIT !)

(Refrain 4)
Celle-là, elle est pour les Playas de Chicago ! Allez, on lève les bras
Tu enlèves ton t-shirt et tu le fais tourner autour de ta main
Fais-le tourner comme un hélicoptère (allez, allez, allez)
Las Vegas ! Allez, on lève les bras
Celle-là, elle est pour toi, uh-uh
Elle est pour qui ? Pour nous, nous, nous ! C'est uhh.
La Baie de San Francisco ! Allez, on lève les bras
Tu enlèves ton t-shirt et tu le fais tourner autour de ta main
Fais-le tourner comme un hélicoptère
Pour le monde entier, bébé ! Allez, on lève les bras
Celle-là, elle est pour toi, uh-uh
Elle est pour qui ? Pour nous, nous, nous !