Lyrics and translation Petey Pablo - Roll Off

Roll Off

Who rang my phone?
That boy gon be a singer one day fo real
Naw, man get serious for a minute
I said and I said and I said
'Cuz he told me, 'cuz he told me, 'cuz he told me

Why should I worry about what people say?
When they gon talk about me anyway
They gon make up all sort of thangs
I just got to be the bigger man and let it roll off

The talk don? t bother me
I believe in me if nobody else does
And let it roll off just like the one
And only feather of a dove's back, yeah, I said

You know it probably wouldn? t worry me so much
If I was out there and behind closed doors
I was what they call caught up
Stealin' donkin' and drugs, livin' reckless
And takin' advantage of all I worked so damn hard for

Really needed help, but afraid to ask
Lonely, depressed, or just needed someone else
On the verge of givin' up, paranoid, scared
Totally overlookin' how much I been blessed

How could you understand what you say they said
And most of all why they said it, and I just nod my head
When you wrong you? re wrong, I? ll admit it
I? ll confess to anything if I did it

But to spread unnecessary lies, I don? t get it
How could you find enjoyment in my business?
You know what, forget it, talk my nigga
If you wasn? t talkin' about me, I probably miss ya

Why should I worry about what people say?
When they gon talk about me anyway
They gon make up all sort of thangs
I just got to be the bigger man and let it roll off

The talk don? t bother me
I believe in me if nobody else does
And let it roll off just like the one
And only feather of a dove's back, yeah, I said

Petey doin' this, Petey doin' that
I seen Petey here, but what he doin' there?
Why you don? t come and ask, it ain't gon make me mad
I respect that more than you doin' it like you have

Botherin' my family scarin' them to death
Why you talking to them about me
When you can talk to me yourself
I might blast back, lose it and tear into your ass
Or I could be a man about it and talk and clear the air

But you don? t never know that 'cuz you won? t take the chance
What that mean? You missin' somethin' in the crotch of your pants
He can make me laugh, 'cuz sometime the story can be so outrageous
Can? t say nothing but damn you know what I really am?

Beyond that her momma told me somethin' one day
And I ain? t forgot it if they scared to my lie
To my Heavenly Father? s precious name
Then who am I to complain?

Why should I worry about what people say?
When they gon talk about me anyway
They gon make up all sort of thangs
I just got to be the bigger man and let it roll off

The talk don? t bother me
I believe in me if nobody else does
And let it roll off just like the one
And only feather of a dove's back, yeah, I said

I don? t care, go head
Stop, get away from here
Leave me alone, leave me alone
Leave me alone, leave me alone

I don? t care, go head
Stop, get away from here
Leave me alone, leave me alone
Leave me alone, leave me alone

The rumors you spread don? t bother me
The lies you tellin' don? t bother me
I thought about it
And I wouldn? t be no better than you

I don? t care, go head
Stop, get away from here
Leave me alone, leave me alone
Leave me alone, leave me alone

Why should I worry about what people say?
When they gon talk about me anyway
They gon make up all sort of thangs
I just got to be the bigger man and let it roll off

The talk don? t bother me
I believe in me if nobody else does
And let it roll off just like the one
And only feather of a dove's back, yeah

Why should I worry about what people say?
When they gon talk about me anyway
They gon make up all sort of thangs
I just got to be the bigger man and let it roll off

The talk don? t bother me
I believe in me if nobody else does
And let it roll off just like the one
And only feather of a dove's back, yeah, I said, I said

Roule-moi dessus

Qui a fait sonner mon téléphone ?
Ce garçon deviendra chanteur un jour, c'est sûr
Non, mec, sois sérieux une minute
J'ai dit et j'ai dit et j'ai dit
Parce qu'il m'a dit, parce qu'il m'a dit, parce qu'il m'a dit

Pourquoi devrais-je m'inquiéter de ce que les gens disent ?
Alors qu'ils vont parler de moi de toute façon
Ils vont inventer toutes sortes de choses
Je dois juste être le plus grand et laisser couler

Les paroles ne me dérangent pas
Je crois en moi si personne d'autre ne le fait
Et laisse-le rouler comme celui
Et la seule plume du dos d'une colombe, ouais, j'ai dit

Tu sais que ça ne m'inquiéterait probablement pas autant
Si j'étais dehors et à huis clos
J'étais ce qu'ils appellent pris
Voler, baiser et droguer, vivre de manière imprudente
Et profiter de tout ce pour quoi j'ai travaillé si dur

J'avais vraiment besoin d'aide, mais j'avais peur de demander
Seul, déprimé, ou juste besoin de quelqu'un d'autre
Sur le point d'abandonner, paranoïaque, effrayé
Totalement oublieux à quel point j'ai été béni

Comment pourrais-tu comprendre ce que tu dis qu'ils ont dit
Et surtout pourquoi ils l'ont dit, et je hoche juste la tête
Quand tu as tort tu as tort, je l'avouerai
J'avouerai n'importe quoi si je l'ai fait

Mais répandre des mensonges inutiles, je ne comprends pas
Comment pourrais-tu trouver du plaisir dans mes affaires ?
Tu sais quoi, oublie ça, parle mon négro
Si tu ne parlais pas de moi, tu me manquerais probablement

Pourquoi devrais-je m'inquiéter de ce que les gens disent ?
Alors qu'ils vont parler de moi de toute façon
Ils vont inventer toutes sortes de choses
Je dois juste être le plus grand et laisser couler

Les paroles ne me dérangent pas
Je crois en moi si personne d'autre ne le fait
Et laisse-le rouler comme celui
Et la seule plume du dos d'une colombe, ouais, j'ai dit

Petey fait ceci, Petey fait cela
J'ai vu Petey ici, mais qu'est-ce qu'il fait là-bas ?
Pourquoi tu ne viens pas demander, ça ne va pas me mettre en colère
Je respecte ça plus que si tu le faisais comme si tu l'avais

Déranger ma famille les effraie à mort
Pourquoi tu leur parles de moi
Alors que tu peux me parler toi-même
Je pourrais riposter, la perdre et te déchirer le cul
Ou je pourrais être un homme à ce sujet et parler et éclaircir l'air

Mais tu ne le sauras jamais parce que tu ne prendras pas le risque
Qu'est-ce que ça veut dire ? Tu rates quelque chose dans l'entrejambe de ton pantalon
Il peut me faire rire, parce que parfois l'histoire peut être tellement scandaleuse
Tu ne peux rien dire d'autre que putain tu sais ce que je suis vraiment ?

Au-delà de ça, sa maman m'a dit quelque chose un jour
Et je ne l'ai pas oublié s'ils ont peur de mon mensonge
Au nom précieux de mon Père céleste
Alors qui suis-je pour me plaindre ?

Pourquoi devrais-je m'inquiéter de ce que les gens disent ?
Alors qu'ils vont parler de moi de toute façon
Ils vont inventer toutes sortes de choses
Je dois juste être le plus grand et laisser couler

Les paroles ne me dérangent pas
Je crois en moi si personne d'autre ne le fait
Et laisse-le rouler comme celui
Et la seule plume du dos d'une colombe, ouais, j'ai dit

Je m'en fiche, vas-y
Arrête, va-t'en d'ici
Laisse-moi tranquille, laisse-moi tranquille
Laisse-moi tranquille, laisse-moi tranquille

Je m'en fiche, vas-y
Arrête, va-t'en d'ici
Laisse-moi tranquille, laisse-moi tranquille
Laisse-moi tranquille, laisse-moi tranquille

Les rumeurs que tu répands ne me dérangent pas
Les mensonges que tu racontes ne me dérangent pas
J'y ai pensé
Et je ne serais pas meilleur que toi

Je m'en fiche, vas-y
Arrête, va-t'en d'ici
Laisse-moi tranquille, laisse-moi tranquille
Laisse-moi tranquille, laisse-moi tranquille

Pourquoi devrais-je m'inquiéter de ce que les gens disent ?
Alors qu'ils vont parler de moi de toute façon
Ils vont inventer toutes sortes de choses
Je dois juste être le plus grand et laisser couler

Les paroles ne me dérangent pas
Je crois en moi si personne d'autre ne le fait
Et laisse-le rouler comme celui
Et la seule plume du dos d'une colombe, ouais

Pourquoi devrais-je m'inquiéter de ce que les gens disent ?
Alors qu'ils vont parler de moi de toute façon
Ils vont inventer toutes sortes de choses
Je dois juste être le plus grand et laisser couler

Les paroles ne me dérangent pas
Je crois en moi si personne d'autre ne le fait
Et laisse-le rouler comme celui
Et la seule plume du dos d'une colombe, ouais, j'ai dit, j'ai dit