Petey Pablo - Where My Bike At - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Petey Pablo - Where My Bike At




Where My Bike At
Où Est Mon Vélo ?
I don't bother folks and I don't want nobody botherin' me
J'embête personne et je veux que personne ne m'embête
I stay out the way 'cause nowadays, they call the police
Je reste tranquille parce que de nos jours, on appelle les flics
Anything go down, now these clowns wanna talk to me
Dès qu'il se passe quelque chose, ces clowns veulent me parler
Mine remain silent, been the same since the age of three
Je garde le silence, c'est comme ça depuis mes trois ans
Lied to my mama 'bout the bike that niggas stole from me
J'ai menti à ma mère à propos du vélo que des mecs m'ont volé
I just took the loss and said I lost it and let her beat me
J'ai encaissé la perte, j'ai dit que je l'avais perdu et je l'ai laissée me frapper
Took my clothes off, put my 'jamas on and I went to sleep
J'ai enlevé mes vêtements, j'ai mis mon pyjama et je suis allé me coucher
I wasn't big enough to do nothin' 'bout what they done to me
Je n'étais pas assez grand pour faire quoi que ce soit contre ce qu'ils m'avaient fait
Trust me
Crois-moi
One day I knew that I would be
Je savais qu'un jour je le serais
And when that day came
Et quand ce jour est arrivé
What I did, you won't believe
Ce que j'ai fait, tu ne le croirais pas
Loaded up the strap (strap)
J'ai chargé le flingue (le flingue)
Pulled over my car
J'ai arrêté ma voiture
Walked up to the trap (scrap)
J'ai marché jusqu'au point de deal (la ferraille)
While they was shootin' crack
Pendant qu'ils fumaient du crack
Whip that bitch
J'ai dégainé ce truc
Like damn, bruh, you do it like that? (uh-huh)
Genre, putain, mec, tu fais comme ça ? (ouais)
And ain't nan' motherfucker gon' leave 'til I get my bike back
Et personne ne bouge jusqu'à ce que je récupère mon vélo
Yo, where the bike at?
Yo, il est le vélo ?
Gimme my bike back
Rendez-moi mon vélo
I want my bike back (yo, where the bike at?)
Je veux mon vélo (yo, il est le vélo ?)
Where my bike at?
est mon vélo ?
Muhfucker, my grandma bought me that
Putain, c'est ma grand-mère qui me l'a acheté
Go get it (get it)
Allez le chercher (allez le chercher)
Swear to God, somebody gon' get it, gon' go get it
Je jure devant Dieu que quelqu'un va y aller, va le chercher
Go get it
Allez le chercher
And you only got two, three, four more minute (where the bike at?)
Et vous n'avez plus que deux, trois, quatre minutes (où est le vélo ?)
20 years in the business
20 ans dans le métier
I been goin' to get it (goin' to get it)
J'y suis allé pour le récupérer (j'y suis allé pour le récupérer)
Up the road, down the road
En haut de la route, en bas de la route
Goin' a mile a minute (a mile a minute)
En roulant à un kilomètre minute (un kilomètre minute)
Racks on racks, stacks on stacks
Des liasses sur des liasses, des piles sur des piles
Plaques on plaques (plaques, nigga)
Des plaques sur des plaques (des plaques, négro)
Back, back, still runnin' around the tracks still
De retour, de retour, je cours toujours sur les pistes
Yup, I was the one that did it for us
Ouais, c'est moi qui l'ai fait pour nous
I was the one that done it for us (I did)
C'est moi qui l'ai fait pour nous (je l'ai fait)
What I do for the Carolina's
Ce que j'ai fait pour la Caroline
When we ain't had no power (got up and I did it)
Quand on n'avait pas d'électricité (je me suis levé et je l'ai fait)
Went and found me a power cord (yup)
J'ai trouvé un cordon d'alimentation (ouais)
Then went and found a power source (I did it)
Puis j'ai trouvé une source d'alimentation (je l'ai fait)
Plugged it into the outlet and turn the lights on force
Je l'ai branchée sur la prise et j'ai allumé les lumières de force
Where the bike at? (Yup)
est le vélo ? (Ouais)
Gimme my bike back (yup)
Rendez-moi mon vélo (ouais)
I want my bike back (yo, where the bike at?)
Je veux mon vélo (yo, il est le vélo ?)
Where my bike at?
est mon vélo ?
Muhfucker, my grandma bought me that
Putain, c'est ma grand-mère qui me l'a acheté
Go get it (get it)
Allez le chercher (allez le chercher)
Swear to God, somebody gon' get it, gon' go get it (yup)
Je jure devant Dieu que quelqu'un va y aller, va le chercher (ouais)
Go get it
Allez le chercher
And you only got two, three, four more minute (where the bike at?)
Et vous n'avez plus que deux, trois, quatre minutes (où est le vélo ?)
Where my bike at? Haha
est mon vélo ? Haha
Gimme my bike
Rends-moi mon vélo
My grandma bought me that
C'est ma grand-mère qui me l'a acheté
Hurry up goddamn it, go get it
Dépêchez-vous, bordel, allez le chercher
Want my goddamn bike back
Je veux mon putain de vélo
Yeah, leader of the pack and I'm still that (Petey)
Ouais, chef de meute et je le suis toujours (Petey)
Took a lil' time off to chill now he's back (I'm back)
J'ai pris un peu de temps pour me détendre, maintenant il est de retour (je suis de retour)
These niggas better calm they jets and show me some respect, believe that
Ces mecs feraient mieux de se calmer et de me montrer un peu de respect, crois-moi
Fuck around, get me upset
Fous-moi la paix, sinon je vais m'énerver
Come through, offset your whole set (you don't need that)
Je débarque et je dégomme toute ta équipe (t'as pas besoin de ça)
I'm a couple cards short of a full deck
Il me manque quelques cartes dans mon jeu
Elevator get stuck sometimes tryna go up to the top of these large steps (woo)
L'ascenseur reste parfois coincé en essayant d'atteindre le sommet de ces grandes marches (woo)
And I ain't huffin', puffin' yet
Et je ne suis même pas essoufflé
Barely broke a bead of sweat
J'ai à peine sué
My sweatshirt ain't even wet
Mon sweat-shirt n'est même pas mouillé
I don't think he tired yet (no)
Je ne pense pas qu'il soit déjà fatigué (non)
Loaded up the strap (strap)
J'ai chargé le flingue (le flingue)
Pulled over my car
J'ai arrêté ma voiture
Walked up to the trap (scrap)
J'ai marché jusqu'au point de deal (la ferraille)
While they was shootin' crack
Pendant qu'ils fumaient du crack
Whip that bitch
J'ai dégainé ce truc
Like damn, bruh, ypu do it like that? (uh-huh)
Genre, putain, mec, tu fais comme ça ? (ouais)
And ain't nan' motherfucker gon' leave 'til I get my bike back
Et personne ne bouge jusqu'à ce que je récupère mon vélo
Yo, where the bike at?
Yo, il est le vélo ?
Gimme my bike back
Rendez-moi mon vélo
I want my bike back (yo, where the bike at?)
Je veux mon vélo (yo, il est le vélo ?)
Where my bike at?
est mon vélo ?
Muhfucker, my grandma bought me that
Putain, c'est ma grand-mère qui me l'a acheté
Go get it (get it)
Allez le chercher (allez le chercher)
Swear to God, somebody gon' get it, gon' go get it
Je jure devant Dieu que quelqu'un va y aller, va le chercher
Go get it
Allez le chercher
And you only got two, three, four more minute (where the bike at?)
Et vous n'avez plus que deux, trois, quatre minutes (où est le vélo ?)





Writer(s): Moses Barrett Iii


Attention! Feel free to leave feedback.