Chicago - Petit Miguelito translation in German

Chicago

Ma petite fleur que j'adore
J'aimerais bien que toi tu comprenne a quel point moi même je t'aime j'aimerais bien que toi tu comprenne pourquoi moi je suis derrière toi j'aimerais bien que toi tu comprenne a quel point je suis fou de toi
Accorde une minute tu verras que moi yeah
Depuis jour ou j'tai vu
Je n'arrive plus a dormir
Depuis le jour ou nos regards se sont croisés
Je n'arrive plus a dormir
Je fais que crier ton nom elle là elle
Une femme comme elle
Je n'la voit je ne dors pas
Elle habite a Chicago
Je n'la voit pas je ne mange pas
Elle aime les vins de bordeaux
Je n'la voit pas je ne dors pas
Elle adore les plages de san Pedro
Je n'la voit pas je ne mange pas
Elle danse au carnaval Rio
Je n'la voit pas je ne dors pas
Chérie tu sais nous quand on parle d'amour c'est le coeur qui parle
Chérie tu sais dans la vie le miel est doux mais l'abeille souffre
Ah!! Quel amour
Ou y'a jamais problèmes
Ah!! Quel amour
Seulement se dire je t'aime
Je ferais tout ce que toi tu veux
Pour que tu sois a moi
J'irai jusque vers le soleil pour crier ton nom
Chérie comprends moi
La langue et les dents se dispute
Depuis que t'es pas là
Ma vie est un parfum sans odeur
Je n'la voit pas je ne dors pas
Elle habite a Chicago
Je n'la voit pas je ne mange pas
Elle aime le vin de bordeaux
Je n'la voit pas je ne dors pas
Elle adore les plages de San Pedro
Je n'la voit pas je ne mange pas
Elle danse au carnaval de Rio

Chicago

Meine kleine Blume, die ich anbete
Ich möchte, dass du verstehst, wie sehr ich dich liebe, ich möchte, dass du verstehst, warum ich hinter dir her bin, ich möchte, dass du verstehst, wie verrückt ich nach dir bin
Gib mir nur eine Minute, dann wirst du sehen, yeah
Seit dem Tag, an dem ich dich sah
kann ich nicht mehr schlafen
Seit dem Tag, an dem sich unsere Blicke trafen
kann ich nicht mehr schlafen
Ich rufe ständig nur deinen Namen, sie da, sie
Eine Frau wie sie
Seh' ich sie nicht, schlafe ich nicht
Sie wohnt in Chicago
Seh' ich sie nicht, esse ich nicht
Sie liebt die Weine aus Bordeaux
Seh' ich sie nicht, schlafe ich nicht
Sie liebt die Strände von San Pedro
Seh' ich sie nicht, esse ich nicht
Sie tanzt beim Karneval in Rio
Seh' ich sie nicht, schlafe ich nicht
Schatz, weißt du, wenn wir von Liebe sprechen, spricht das Herz
Schatz, weißt du, im Leben ist der Honig süß, aber die Biene leidet
Ah!! Welch eine Liebe
Wo es niemals Probleme gibt
Ah!! Welch eine Liebe
Sich nur 'Ich liebe dich' sagen
Ich würde alles tun, was du willst
Damit du mir gehörst
Ich würde bis zur Sonne gehen, um deinen Namen zu rufen
Schatz, versteh mich
Die Zunge und die Zähne streiten sich
Seit du nicht da bist
Ist mein Leben ein Parfüm ohne Duft
Seh' ich sie nicht, schlafe ich nicht
Sie wohnt in Chicago
Seh' ich sie nicht, esse ich nicht
Sie liebt den Wein aus Bordeaux
Seh' ich sie nicht, schlafe ich nicht
Sie liebt die Strände von San Pedro
Seh' ich sie nicht, esse ich nicht
Sie tanzt beim Karneval in Rio