Lyrics and translation Petr Bende - Nad Horu Svita

Nad Horu Svita

Nad horů svítá, začíná nový den
Slunce nás vítá.
Mládenče vstávej, koně chců vody pít
Tak jim ju dávej, ať můžeš klidný být.
V košili bílé teď spí, v náruči milé, a sní
V košili bílé teď spí.

Zítra až půjdeš do vojny Švédy bít,
Maměnka pláče nedej se zastřelit.
V košili rudé teď sám v zemi spát bude
A snít, v košili rudé teď spí.

Poslední náděj, musíš ji v srdci mít
Modlitbu spřádej, kdo nechce nepřežít.
V košili rudé teď sám v zemi spát bude
A snít, v košili rudé teď spí.

Zrádný jsou vítáni s válkou, jejeje
Když svítání zvládnou, ouou
Ten zvláštní tón láká tě domů, jejeje
A zem vpíjí karmín, ouou

Dawn on the Mountain

Over the mountain it is dawning, a new day begins
The sun is welcoming us.
Young man, arise, the horses want to drink water
So give it to them so you can rest easy.
She sleeps now in a white chemise, in the arms of her beloved, and dreams
She sleeps now in a white chemise.

Tomorrow when you go to the war to fight the Swedes
Mother will cry, don't you let yourself get shot.
He will sleep in the earth, now alone in a red chemise
And dream, he sleeps now in a red chemise.

The last hope, you must have it in your heart
Craft a prayer, for those who don't want to not survive.
He will sleep in the earth, now alone in a red chemise
And dream, he sleeps now in a red chemise.

The treacherous are welcomed with war, you-hoo
When they make it through the dawning, oh-oh
That special tone will lure you home, you-hoo
And the earth will soak up the crimson, oh-oh