Lyrics and translation Petr Bende - Ty & Ja

Ty & Ja

Přál sem si, aby se mi to jen zdálo.
Je to noční můra, po který přijde ráno.
Dávno už vim, že čas nejde ovládnout, nejtěžší rozsudek s tímhle pocitem stáhnout.
Dal bych cokoliv, klidně bych se upsal ďáblu.
Tu vteřinu jistoty, že to bez Tebe zvládnu.
Proti prázdnu, mám ukolébavku v prášku.
Mít na paměti delalit, rychle ho zmáčknu.
Až zasáhne tma a zhasnou i světla, až se zastaví čas a zmizí i cesta.
Ty a já 4X.
Chci to zpátky, když nejde to vrátit.
Zavane bouře do bezvědomí, až tě to zasáhne hluboko do svědomí.
Ty a já 4x.
Chci to zpátky, když nejde to vrátit.
Si všude kolem mě, nejde tě obejmout.
Jak zámek na mim srdci, kterej nikdy nejde odemknout.
Už víš proč se lidi otáčej, když kolem jdou.
Páč se každým krokem o tebe propadá země podemnou.
Zapomeň nebo tě vzpomínání sejme.
Mám opustit, něco bez čeho dejchal nejde.
Kdykoliv tví jméno tančí na mejch rtech, tak zastaví se čas a vteřinu ztratím dech.
Až zasáhne tma a zhasnou i světla až se zastaví čas a zmizí i cesta.
Ty a já.
Chci to zpátky, když nejde to vrátit.
Až zavane bouře do bezvědomí, až tě to zasáhne hluboko do svědomí.
Ty a já.
Chci to zpátky, když nejde to vrátit.
Nejde to, nejde to, nejde to vrátit.
Já vim nejde to, nejde to vrátit.
Nejde to vrátit zpátky.
Kdybych si to přál, ani kdybych o to prosil.
Až zasáhne tma a zhasnou i světla až se zastavi čas a zmizí o cesta.
Ty a já .
Chci to vrátit zpátky
Až zavane bouře do bezvědomí až tě to zasáhne hluboko do svědomí.
Ty a já chci to zpátky, když nejde to vrátit.

Toi & Moi

J'aurais aimé que ce ne soit qu'un rêve.
C'est un cauchemar qui sera suivi d'un matin.
Je sais depuis longtemps que le temps ne peut pas être contrôlé, le verdict le plus difficile avec ce sentiment est de le retirer.
Je donnerais n'importe quoi, j'irais même jusqu'à me vendre au diable.
Cette seconde de certitude que je peux le faire sans toi.
Contre le vide, j'ai une berceuse en poudre.
Je dois me souvenir de la dilater, je l'écrase rapidement.
Quand les ténèbres frapperont et que les lumières s'éteindront, quand le temps s'arrêtera et que le chemin disparaîtra.
Toi et moi 4X.
Je veux que ce soit comme avant, alors que je ne peux pas le récupérer.
Une tempête souffle dans l'inconscience, jusqu'à ce que cela te frappe profondément dans la conscience.
Toi et moi 4x.
Je veux que ce soit comme avant, alors que je ne peux pas le récupérer.
Tu es partout autour de moi, je ne peux pas te prendre dans mes bras.
Comme une serrure sur mon cœur, qui ne peut jamais être déverrouillée.
Tu sais maintenant pourquoi les gens se retournent quand ils passent.
Parce qu'à chaque pas, la terre s'effondre sous moi à cause de toi.
Oublie ou le souvenir te saisira.
Je dois partir, quelque chose sans quoi je ne pouvais pas respirer.
Chaque fois que ton nom danse sur mes lèvres, le temps s'arrête et je perds mon souffle pendant une seconde.
Quand les ténèbres frapperont et que les lumières s'éteindront, quand le temps s'arrêtera et que le chemin disparaîtra.
Toi et moi.
Je veux que ce soit comme avant, alors que je ne peux pas le récupérer.
Quand une tempête souffle dans l'inconscience, jusqu'à ce que cela te frappe profondément dans la conscience.
Toi et moi.
Je veux que ce soit comme avant, alors que je ne peux pas le récupérer.
Je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas le récupérer.
Je sais que je ne peux pas, je ne peux pas le récupérer.
Je ne peux pas le récupérer.
Si je le voulais, même si je le suppliais.
Quand les ténèbres frapperont et que les lumières s'éteindront, quand le temps s'arrêtera et que le chemin disparaîtra.
Toi et moi.
Je veux le récupérer.
Quand une tempête souffle dans l'inconscience, jusqu'à ce que cela te frappe profondément dans la conscience.
Toi et moi, je veux que ce soit comme avant, alors que je ne peux pas le récupérer.