NIKDO - Petr Fořt translation in German

NIKDO

Nikdo se nevleze do mýho času
Nikdo se neschová do mýho hlasu
Beru si všechno, co mám nabitý v hlase
V podzemí budu mít všechno
Teď musím makat na to abych odešel ve zlatě
Možná až tam pochopím, co jsem chtěl
že jsem chtěl jenom jeden pátek

Kluci pro tyhlety holky umíraj yah
A ta špína v klubech to je pro mě ráj yah
O tom co ty děláš v noci se mi zdá yah
O tom co já dělám v noci nemaj šajn yah šajn yah

Malá dáma chtěla by tu být s náma
Našla pána který není tu s náma
Jedno kolik, ale hlavně že dává
Jedno jak moc bude dobrá moje káva

Tohle pro mě není můj kruh
Tohle pro mě není má crew víš
Letím výš ale to mi nepovíš když nejsi tu semnou víš

Pardon, omluvte mi můj přístup
Pardon, omluvte mi můj výstup
Concord, všechny oči jdou na mě
Bonton, jakoby ten film byl o mně

Chci aby peníze tančily tango
Zatím na scénu jedu jako Lambo
V zadu je moneybag, ale žádný Lambo
Ty Vaše kecy more trhaj uši Van Gogh

A tak krok cum krok a pak další krok
Pro mě neznamená víc než dáváš ty
A tak dalš

NIEMAND

Niemand passt in meine Zeit
Niemand versteckt sich in meiner Stimme
Ich nehme alles, was ich geladen in der Stimme habe
Im Untergrund werde ich alles haben
Jetzt muss ich daran arbeiten, um in Gold zu gehen
Vielleicht verstehe ich erst dort, was ich wollte
dass ich nur einen Freitag wollte

Jungs sterben für diese Mädchen, yah
Und der Schmutz in den Clubs ist für mich ein Paradies, yah
Von dem, was du nachts machst, träume ich, yah
Von dem, was ich nachts mache, haben sie keine Ahnung, yah, keine Ahnung, yah

Kleine Dame wollte hier bei uns sein
Hat einen Herrn gefunden, der nicht hier bei uns ist
Egal wie viel, Hauptsache er gibt
Egal wie gut mein Kaffee sein wird

Das ist nicht mein Kreis für mich
Das ist nicht meine Crew für mich, weißt du
Ich fliege höher, aber das wirst du mir nicht sagen, wenn du nicht hier bei mir bist, weißt du

Entschuldigung, entschuldigen Sie meine Einstellung
Entschuldigung, entschuldigen Sie meinen Auftritt
Concord, alle Augen sind auf mich gerichtet
Bonton, als ob der Film von mir wäre

Ich will, dass das Geld Tango tanzt
Im Moment fahre ich auf die Bühne wie ein Lambo
Hinten ist ein Moneybag, aber kein Lambo
Euer Gerede, Alter, zerreißt Van Goghs Ohren

Und so Schritt für Schritt und dann noch ein Schritt
Für mich bedeutet das nicht mehr, als du gibst
Und so weiter