Lyrics and translation Petr Hapka feat. Michal Horacek - Burty, pivo, nenavist

Burty, pivo, nenavist

Hospůdka páté cenové skupiny.
Na zemi bláto, ve stěnách pukliny.
No, není bůhvíjaká.
Jenže mě stačí, jen žádný obavy.
S borcema pivo leju si do hlavy.
Pijeme na stojáka.

Na jídelním lístku
Co bys asi chtěl číst?
Odjakživa na něm stojí:
Buřty, pivo, nenávist.

V hospůdce páté cenové skupiny.
V hlavě mám pivo, ale ne piliny.
Tam venku zmeškal jsem start.
Co mi svět dává, nespletu do věnce.
To všechno vzal by bezrukej z kredence.
Čmárám si na umakart.

Na jídelním lístku
Co bys asi chtěl číst?
Odjakživa na něm stojí:
Buřty, pivo, nenávist.

V hospůdce páté cenové skupiny
Ať hodí kámen ten, kdo je bez viny.
Šéfíku, ty to nejsi.
Jen si svý řeči nabouchej do kecek,
Nezkoušej na mně, že nikdy nemáš vztek.
A na ten připijem si.

Na jídelním lístku
Co bys asi chtěl číst?
Odjakživa na něm stojí:
Buřty, pivo, nenávist.
V hospůdce páté cenové skupiny
Nemám svou starou, jen od ní modřiny.
Jinak mi nedává nic.
Pojďme se bavit, nebudem zdeptaný.
Ruce tý sochy z růžový fontány
Narveme do popelnic!

Narveme do popelnic.
Narveme do popelnic.
Narveme do popelnic.
Narveme do popelnic.

Saucisses, bière, haine

Une taverne du cinquième groupe de prix.
De la boue sur le sol, des fissures dans les murs.
Eh bien, ce n'est pas grand-chose.
Mais ça me suffit, pas d'inquiétudes.
Je bois de la bière avec les gars.
On boit debout.

Sur le menu
Que voudrais-tu lire ?
Il est toujours écrit dessus :
Saucisses, bière, haine.

Dans la taverne du cinquième groupe de prix.
J'ai de la bière dans la tête, mais pas de sciure.
J'ai manqué le départ là-bas.
Je ne peux pas tisser une couronne de ce que le monde me donne.
Tout ça, un manchot le prendrait dans le buffet.
Je gribouille sur le carton.

Sur le menu
Que voudrais-tu lire ?
Il est toujours écrit dessus :
Saucisses, bière, haine.

Dans la taverne du cinquième groupe de prix
Que celui qui est sans péché jette la première pierre.
Patron, ce n'est pas toi.
Juste remplis ta gueule de tes discours,
N'essaie pas de me faire croire que tu n'es jamais en colère.
Et on trinque à ça.

Sur le menu
Que voudrais-tu lire ?
Il est toujours écrit dessus :
Saucisses, bière, haine.
Dans la taverne du cinquième groupe de prix
Je n'ai pas ma vieille, juste des bleus d'elle.
Sinon, elle ne me donne rien.
On va s'amuser, on ne sera pas déprimés.
Les mains de cette statue de la fontaine rose
On va les jeter dans les poubelles !

On va les jeter dans les poubelles.
On va les jeter dans les poubelles.
On va les jeter dans les poubelles.
On va les jeter dans les poubelles.