Lyrics and translation Petr Hapka feat. Michael Kocáb - Vítejte v Absurdistánu

Vítejte v Absurdistánu

Pánové z cizí výpravy
Jste svědky velké oslavy
Dnes jsme si stoupli na hlavy
A svět je hezčí v tu ránu

Jářku to bude veselé
Až naše hlavy zploštělé
Vymažou vrásky na čele

Vítejte v Absurdistánu
Vítejte v Absurdistánu
Tam kde se ve znaku nosí
Proslulá hlavička pštrosí
Tam kde je na věky všechno v plánu
Vítejte v Absurdistánu

Jsme zemí různě velkých plent
Kdy římsi padaj z haciend
Tak přez ně šoupnem transparent
S obrázkem rozkvetlých lánů
A od země až pod střechu
Natáhnem soupis úspěchů
Tak vidím, že jste bez dechu, proto

Vítejte v Absurdistánu
Vítejte v Absurdistánu
Tam kde se ve znaku nosí
Proslulá hlavička pštrosí
Tam kde je na věky všechno v plánu
Vítejte v Absurdistánu

Na všechno máme všeléky
A nebo aspoň převleky
A tak tu budem na věky
A přeseknem zvonickou hranu
Jsme hrdinové zápasů
Za ústa plná souhlasů
Kdo říká všeho do času
Je škůdce zlého Absurdistánu

Vítejte v Absurdistánu
Tam kde se ve znaku nosí
Proslulá hlavička pštrosí
Tam kde je na věky všechno v plánu
Vítejte v Absurdistánu

Vítejte v Absurdistánu

Добро пожаловать в Абсурдистан

Господа из чужеземной экспедиции,
Вы стали свидетелями большого праздника.
Сегодня мы встали на головы,
И мир сразу стал прекраснее.

Черт возьми, будет весело,
Когда наши сплюснутые головы
Сотрут морщины на лбу.

Добро пожаловать в Абсурдистан,
Добро пожаловать в Абсурдистан,
Где на гербе красуется
Знаменитая страусиная голова,
Где всё всегда идёт по плану.
Добро пожаловать в Абсурдистан!

Мы - страна разных по размеру полотен,
Когда руины падают с гасиенд,
Мы просто накидываем на них транспарант
С изображением цветущих полей.
И от земли до самой крыши
Вешаем список наших достижений.
Я вижу, ты за breathless, поэтому...

Добро пожаловать в Абсурдистан,
Добро пожаловать в Абсурдистан,
Где на гербе красуется
Знаменитая страусиная голова,
Где всё всегда идёт по плану.
Добро пожаловать в Абсурдистан!

У нас есть лекарства от всего,
Или, по крайней мере, маскировка,
И так мы будем здесь вечно.
И мы пересечем колокольную линию.
Мы - герои борьбы
За рты, полные согласия,
Кто говорит, что всему своё время,
Вредный враг злого Абсурдистана.

Добро пожаловать в Абсурдистан,
Где на гербе красуется
Знаменитая страусиная голова,
Где всё всегда идёт по плану.
Добро пожаловать в Абсурдистан!

Добро пожаловать в Абсурдистан!