Lyrics and translation Petr Hapka - Kocour Se Schoulil Na Tvuj Klin

Kocour se schoulil na tvůj klín.
U nohou spí ti dalmatin
V pozici lvů, co zdobí banku.
I sama noc má na kahánku,
Jen ty se ještě bráníš spánku
A síle starých vín.

Jak dlouho to však vydržíš?
Už na kostele zlátne kříž...
Ne, ani jeho svatá záře
Nenajde důlek do polštáře,
Natož pak obrys mužské tváře.
A ty to dobře víš.

Má krásko s přetěžkými víčky,
Snad je tvůj rytíř na cestách.
Snad si tvou krajkou od spodničky
Stírá prach...
Na cestách.

Až přes řeku a do strání
Se rozléhá tvé volání.
I Jonáš ve velrybím břiše
By tvoje slova musel slyšet.
Vždyť voláš tišeji, než tiše...
Kdo se ti ubrání?

Vidíš však, nebo nevidíš,
Jak na kostele zlátne kříž?
Ani ta jeho svatá záře
Nenajde důlek do polštáře.
Natož pak obrys mužské tváře...
A den je blíž a blíž.

Má krásko s přetěžkými víčky,
Kývou se, kývou misky vah.
Na jedné krajka od spodničky.
Na druhé, na druhe...
Víří prach.

I ve zvířeném prachu cest
Vidím tě lampu k oknu nést.
Tvá silueta ale bledne,
Kdo pohlédne, už nedohlédne...
Snad ještě můra k lampě sedne -
Já však znám tu lest.

Ach krásko, s přetěžkými víčky,
I když má víčka tíží prach,
Tak po tvé krajce od spodničky
Teď ..., bych už nerad sáh?

Кошка свернулась калачиком у тебя на коленях.
Далматинец спит у твоих ног
В позе Львов, украшающих банк.
У нее есть вся ночь в ее распоряжении.,
Только ты все еще сопротивляешься сну
И сила старых вин.

Но как долго ты сможешь это терпеть?
Уже на церкви позолоченный крест...
Нет, даже его Священное сияние
Не находит вмятины на подушке,
Не говоря уже об очертаниях мужского лица.
И ты это знаешь.

Моя красавица с тяжелыми веками,
Я надеюсь, что ваш рыцарь уже в пути.
Я надеюсь, что твое кружево с твоей нижней юбки
Он вытирает пыль...
На дорогах.

Через реку и на склоны холмов
Ваш призыв распространяется.
И Иона во чреве кита
Он должен был бы услышать твои слова.
Ты звонишь тише, чем тише...
Кто может устоять перед тобой?

Но видишь ты или не видишь,
Как позолотить крест на церкви?
Даже его Священное сияние
Он не найдет вмятины на подушке.
Не говоря уже об очертаниях мужского лица...
И этот день становится все ближе и ближе.

Моя красавица с тяжелыми веками,
Раскачивающиеся, раскачивающиеся чаши весов.
На одном шнурке от нижней юбки.
На втором, на втором...
Кружащаяся пыль.

Даже в животной пыли
Я вижу, как ты несешь лампу к окну.
Твой силуэт исчезает,
Тот, кто смотрит, не может видеть...
Может быть, даже мотылек на лампу сядет -
Но я знаю, в чем фокус.

О красота, с тяжелыми веками,
Даже если мои веки отяжелели от пыли,
После кружева твоей нижней юбки.
Сейчас .... Мне бы больше не нравился сах?