Bída - Petr Janda translation in German

Bída

Když osud kouká do karet
A pták ti kápnul na baret
To se pak člověk dobře cítí
Zvlášť když má rozpraskanej ret
Kamera hlídá za rohem
Ňákýho chlápka s batohem
Co kdyby to byl ňákej úchyl
Co má pletky s terorem
Bída všude tě někdo hlídá
Bída pořád se na tě dívá
Tvá holka zkoumá tvůj mobil
Ještě štěstí žes ho nedobil
To by ti tvý citlivý zprávy
V pohodě kde kdo vylovil
Bída všude tě někdo hlídá
Bída pořád se na tě dívá
Když osud kouká do karet
A pták ti kápnul na baret
To se pak člověk dobře cítí
Zvlášť když má rozpraskanej ret

Elend

Wenn das Schicksal in die Karten schaut
Und ein Vogel auf dein Barett gekackt hat
Dann fühlt man sich richtig gut
Besonders mit aufgeschürften Lippen du hast
Die Kamera lauert hinter der Ecke
Auf irgendeinen Typen mit nem Rucksack
Was wenn das ein Perversling wäre
Der mit Terror sich einlässt
Elend überall beobachtet dich wer
Elend ständig wird beglotzt du sehr
Dein Mädel durchwühlt dein Handy
Zum Glück war der Akku alle
Deine heiklen Nachrichten sonst hätt
Ganz locker jeder ausgespäht
Elend überall beobachtet dich wer
Elend ständig wird beglotzt du sehr
Wenn das Schicksal in die Karten schaut
Und ein Vogel auf dein Barett gekackt hat
Dann fühlt man sich richtig gut
Besonders mit aufgeschürften Lippen du hast