Co Je Dobrý A Co Zlý (V Záhřebský Ulici) - Petr Janda translation in German

Co Je Dobrý A Co Zlý (V Záhřebský Ulici)

Čas sebou zase hnul
A já se ptám
Co dělá tvoje svědomí
Tenkrát si plány kul
V domnění, že se to
Nikdo nedoví

Je mi tě dost líto
Ale ne dost
Anebo jsem já něco splet
Čas to je jemný síto
Spálil jsi most
Co pojil nás desítky let

Co je dobrý a co zlý
První nebo poslední
Nepokradeš
Tak přikázání zní
Jak se ti vlastně spí
Máš hezký sny
A o čem se ti často tak zdá
Jak se ti zápasí
S tou noční můrou
Která bejvá tak zlá

Was Gut Ist Und Was Böse (In der Zagreber Straße)

Die Zeit hat sich wieder bewegt
Und ich frage mich
Was macht dein Gewissen?
Damals hast du Pläne geschmiedet
In dem Glauben, dass es
Niemand erfahren wird

Du tust mir ziemlich leid
Aber nicht genug
Oder habe ich etwas verwechselt?
Die Zeit ist ein feines Sieb
Du hast die Brücke verbrannt
Die uns Jahrzehnte verband

Was gut ist und was böse
Erster oder letzter
Du sollst nicht stehlen
So lautet das Gebot
Wie schläfst du eigentlich?
Hast du schöne Träume?
Und wovon träumst du oft so?
Wie kämpfst du
Mit diesem Albtraum
Der so schlimm ist?