Lyrics and translation Petr Kocman - Dva klobouky
Dáma
a
profík
La
dame
et
le
professionnel
A
fakt
půvab
sám
Et
le
charme
lui-même
Kdo
by
to
sčítal
Qui
compterait
Jak
dávno
tě
znám
Depuis
combien
de
temps
je
te
connais
Jenže
jen
z
dálky
Mais
seulement
de
loin
Jen
za
oponou
Seulement
derrière
le
rideau
Koncerty
míjej
Les
concerts
passent
Dva
klobouky
jdou
Deux
chapeaux
vont
Kovboj
co
zpívá
Le
cow-boy
qui
chante
Svůj
vždycky
a
sám
Le
sien
toujours
et
seul
Proč
já
tě
víckrát
Pourquoi
ne
te
rencontre-t-on
pas
plus
souvent
?
Nepotkávám
Je
ne
te
rencontre
pas
(Nepotkávám)
(Je
ne
te
rencontre
pas)
Pak
v
Horní
Dolní
Alors,
dans
le
haut
de
la
vallée
Jen
plakáty
jsou
Il
n'y
a
que
des
affiches
Koncerty
míjej
Les
concerts
passent
Dva
klobouky
jdou
Deux
chapeaux
vont
Tak
stůj
Alors
arrête-toi
Ať
si
tvůj
klobouk
teď
rád
jen
s
tím
mým
pokecá
Laisse
ton
chapeau
bavarder
avec
le
mien
Tak
stůj
Alors
arrête-toi
Ať
si
smí
ti
dva
říct,
že
chce
víc,
než
se
zdá
Laisse-les
se
dire
qu'ils
veulent
plus
que
ce
qu'il
semble
Ten
tvůj
Le
tien
Ten
můj
Le
mien
Podle
všech
kloboučích
Selon
toutes
les
lois
du
chapeau
Ba
i
lidských
zákonů
Et
même
les
lois
humaines
Až
já
tě
potkám
Quand
je
te
rencontrerai
To
bude
i
tím
Ce
sera
aussi
parce
que
Že
obdiv
rád
váže
L'admiration
aime
se
lier
Se
k
sympatiím
À
la
sympathie
(K
sympatiím)
(À
la
sympathie)
Dokud
je
country
Tant
que
le
country
Táhne
nás
proud
Nous
entraîne
dans
le
courant
Koncerty
míjej
Les
concerts
passent
Dva
klobouky
jdou
Deux
chapeaux
vont
Můj
klobouk
zpívá
Mon
chapeau
chante
Ten
nej
duet
s
tvým
Le
meilleur
duo
avec
le
tien
Jeho
kam
míříš
Où
tu
vas
Doprovodím
Je
t'accompagnerai
Zpívání
zní
dál
Le
chant
résonne
encore
Tu
nad
krajinou
Au-dessus
du
paysage
Koncerty
míjej
Les
concerts
passent
Dva
klobouky
jdou
Deux
chapeaux
vont
Tak
stůj
Alors
arrête-toi
Ať
si
tvůj
klobouk
teď
rád
jen
s
tím
mým
pokecá
Laisse
ton
chapeau
bavarder
avec
le
mien
Tak
stůj
Alors
arrête-toi
Ať
si
smí
ti
dva
říct,
že
chce
víc,
než
se
zdá
Laisse-les
se
dire
qu'ils
veulent
plus
que
ce
qu'il
semble
Ten
tvůj
Le
tien
Ten
můj
Le
mien
Podle
všech
kloboučích
Selon
toutes
les
lois
du
chapeau
Ba
i
lidských
zákonů
Et
même
les
lois
humaines
Tak
stůj
Alors
arrête-toi
Ať
si
tvůj
klobouk
teď
rád
jen
s
tím
mým
pokecá
Laisse
ton
chapeau
bavarder
avec
le
mien
Tak
stůj
Alors
arrête-toi
Ať
si
smí
ti
dva
říct,
že
chce
víc,
než
se
zdá
Laisse-les
se
dire
qu'ils
veulent
plus
que
ce
qu'il
semble
Ten
tvůj
Le
tien
Ten
můj
Le
mien
Podle
všech
kloboučích
Selon
toutes
les
lois
du
chapeau
Ba
i
lidských
zákonů
Et
même
les
lois
humaines
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.