Loch Lomond - Petr Kocman translation in German

Loch Lomond

Ten kraj už je blízko
A já cestu znám
Je bílá a jde skotskou plání
Jde úbočím skal a lučinami tam
Kde se nad Loch Lomond stín měkce sklání.

Ten kout a ty louky a skály mám rád
Tu stráň co se v zálivu koupá
Má láska, má láska se na mě bude smát
Tam kde závoj mlh stoupá

Ten kraj už je blízko
A já cestu znám
Je bílá a jde skotskou plání
Jde úbočím skal a lučinami tam
Kde se nad Loch Lomond stín měkce sklání.

Až přijde ten čas
Vítr z hor začne vát
A v té chvíli kvést bude tráva
Má láska, má láska z ní lůžko bude stlát
Tam kde sám Loch Lomond v rákosí spává.

Ten kraj už je blízko
A já cestu znám
Je bílá a jde skotskou plání
Jde úbočím skal a lučinami tam
Kde se nad Loch Lomond stín měkce sklání.

Loch Lomond

Dieses Land ist schon nah
Und ich kenne den Weg
Er ist weiß und führt durch schottische Weiten
Führt an Berghängen und Auen entlang dorthin
Wo sich über Loch Lomond der Schatten sanft neigt.

Diese Gegend und die Wiesen und Felsen mag ich sehr
Den Hang, der sich in der Bucht badet
Meine Liebste, meine Liebste wird mich anlächeln
Dort, wo der Nebelschleier aufsteigt

Dieses Land ist schon nah
Und ich kenne den Weg
Er ist weiß und führt durch schottische Weiten
Führt an Berghängen und Auen entlang dorthin
Wo sich über Loch Lomond der Schatten sanft neigt.

Wenn die Zeit gekommen ist
Und der Wind von den Bergen zu wehen beginnt
Und in diesem Moment das Gras blühen wird
Wird meine Liebste, meine Liebste, daraus ein Bett bereiten
Dort, wo Loch Lomond selbst im Schilf schläft.

Dieses Land ist schon nah
Und ich kenne den Weg
Er ist weiß und führt durch schottische Weiten
Führt an Berghängen und Auen entlang dorthin
Wo sich über Loch Lomond der Schatten sanft neigt.