Lyrics and translation Petr Kocman - Loch Lomond

Loch Lomond

Ten kraj už je blízko
A já cestu znám
Je bílá a jde skotskou plání
Jde úbočím skal a lučinami tam
Kde se nad Loch Lomond stín měkce sklání.

Ten kout a ty louky a skály mám rád
Tu stráň co se v zálivu koupá
Má láska, má láska se na mě bude smát
Tam kde závoj mlh stoupá

Ten kraj už je blízko
A já cestu znám
Je bílá a jde skotskou plání
Jde úbočím skal a lučinami tam
Kde se nad Loch Lomond stín měkce sklání.

Až přijde ten čas
Vítr z hor začne vát
A v té chvíli kvést bude tráva
Má láska, má láska z ní lůžko bude stlát
Tam kde sám Loch Lomond v rákosí spává.

Ten kraj už je blízko
A já cestu znám
Je bílá a jde skotskou plání
Jde úbočím skal a lučinami tam
Kde se nad Loch Lomond stín měkce sklání.

Loch Lomond

Ce pays est maintenant tout près
Et je connais le chemin
Il est blanc et traverse la plaine écossaise
Il monte le long des falaises et des prairies là-bas
Où l'ombre se penche doucement sur le Loch Lomond.

Ce coin de pays, ces prairies et ces falaises, je les aime
Ce versant qui se baigne dans le golfe
Mon amour, mon amour me sourira
Là où le voile de la brume s'élève

Ce pays est maintenant tout près
Et je connais le chemin
Il est blanc et traverse la plaine écossaise
Il monte le long des falaises et des prairies là-bas
Où l'ombre se penche doucement sur le Loch Lomond.

Quand le moment viendra
Le vent des montagnes se lèvera
Et à ce moment-là, l'herbe fleurira
Mon amour, mon amour fera un lit de l'herbe
Là où le Loch Lomond lui-même dort dans les roseaux.

Ce pays est maintenant tout près
Et je connais le chemin
Il est blanc et traverse la plaine écossaise
Il monte le long des falaises et des prairies là-bas
Où l'ombre se penche doucement sur le Loch Lomond.