Lyrics and translation Petr Kolar - Prisaham

Prisaham

Přísahám, lásko má,
Já náruč prázdnou mám.
Dlouhou chvílí,
Opuštěn bez tebe týrán - vzpomínkami.
Blízko cíli,
Tam kde chybí nebe, svíran - výčitkami.
Lásko vzácná, ¨
Kde se stala chyba, zpívám - touhou spálen.

Lásko má, jíž krátce znám,
Pryč náš je sen,
Syn smůli - já jsem.

Přísahám, lásko má,
Já šanci nízkou mám.
Lásko vzácná,
Zoufalý bez tebe strádám - strádám.
Dlouhou chvíli,
Opuštěn bez tebe týrán, touhou spálen.

Lásko má, jíž krátce znám,
Pryč náš je sen,
Syn smůli - já jsem.

Přísahám, lásko má,
Já náruč prázdnou mám.

Клянусь

Клянусь, любовь моя,
Мои объятия пусты.
Долгими часами,
Оставленный без тебя, терзаюсь - воспоминаниями.
Близок к цели,
Там, где нет неба, сжимаемый - угрызениями совести.
Любовь драгоценная,
Где произошла ошибка, пою - сгорая от тоски.

Любовь моя, которую я знаю так недолго,
Прочь ушла наша мечта,
Сын несчастья - это я.

Клянусь, любовь моя,
У меня мало шансов.
Любовь драгоценная,
Отчаявшийся без тебя, страдаю - страдаю.
Долгими часами,
Оставленный без тебя, терзаюсь, сгорая от тоски.

Любовь моя, которую я знаю так недолго,
Прочь ушла наша мечта,
Сын несчастья - это я.

Клянусь, любовь моя,
Мои объятия пусты.