Lyrics and translation Petr Kolář - Přístav sen - Live At Velký sál Lucerna / 2006

Přístav sen - Live At Velký sál Lucerna / 2006

Zavři oči a jen vnímej dech
Z čela sklouzni prstem po mých rtech
Poslouchej co právě cítím já
Škola hrou se zdá, zadní bránu otvírá.

Ze zdi nářků nápis smyl nám čas
Na polštáři spadlých jen pár řas
To je pocit, který cítím já
Příběh bez konce teď právě začíná

Bloudí lodě v přístavu Sen
Každá svoji cestu má
Když sníš, tak vyplouvá
Krouží ptáci nad útesem
Jeden ty a druhý já
Vítr plachty napíná

Probouzím se a jen vnímám dech
Prstem z tváře sklouznu po tvých rtech
Možná se ti o mně k ránu zdá
Lásko probuď se, ti jen tak zašeptám

Bloudí lodě v přístavu Sen
Každá svoji cestu má
Když sníš, tak vyplouvá
Krouží ptáci nad útesem
Jeden ty a druhý já
Slunce křídla rozpíná

Гавань снов - Live At Velký sál Lucerna / 2006

Закрой глаза и лишь дыханье чувствуй,
С лба скользни по моим губам ты пальцем.
Послушай, что сейчас я ощущаю,
Школа как игра, открыта тайная дверь.

Со стены плача надпись время смыло,
На подушке опавших ресниц лишь пара,
Это чувство, что я ощущаю,
История без конца сейчас начинается.

Блуждают корабли в гавани Снов,
У каждого свой путь,
Когда ты спишь, они отплывают,
Кружат птицы над утесом,
Один – ты, а другой – я,
Ветер паруса надувает.

Просыпаюсь я и лишь дыханье чувствую,
Пальцем с щеки скользну по твоим губам,
Может, тебе обо мне под утро снилось,
Любимая, проснись, тебе я прошепчу.

Блуждают корабли в гавани Снов,
У каждого свой путь,
Когда ты спишь, они отплывают,
Кружат птицы над утесом,
Один – ты, а другой – я,
Солнце крылья расправляет.