Lyrics and translation Petr Kolář - Zpívej dál - Live At Velký sál Lucerna / 2006

Zpívej dál - Live At Velký sál Lucerna / 2006

čas si říká co teď dál...
Ty můžeš mě vídat, jak ti zpívám, štěstí dávám,
Ty můžeš mě vídat, jak se trápím, nevím s čím,
Vždycky si říkám - vlastně proč nad sebou váhám?

Mám se dívat vzhůru, dál jít za svým cílem,
žít a nebrat smůlu, tak si říkám dál:

Zpívej dál a dávej,
To, co v srdci máš,
Svět není tak stálej,
Co s tím uděláš?
Nemůžeš být věčný,
Napořád tu stát,
Tak si to teď užij,
Jestli máš to rád.

Moh jsem se stokrát vrátit zpátky - zavřít krám,
Neznámá síla říká - to snad ne, jdi dál.
Zatím jsem vždycky poslech, už vím díky Vám.

Mám tu chuť se dívat, dávat co vám patří,
Mít proč o čem zpívat, díky, díky vám.

A tak se dívám vzhůru, dolů nikdy víc,
žiju teď a tady - to jsem ti chtěl říct...

Continue à chanter - Live At Velký sál Lucerna / 2006

le temps se demande quoi faire maintenant...
Tu peux me voir, comme je te chante, je te donne du bonheur,
Tu peux me voir, comme je souffre, je ne sais pas quoi,
Je me dis toujours - en fait pourquoi je doute de moi-même ?

Je devrais regarder en haut, aller plus loin vers mon objectif,
vivre et ne pas prendre la malchance, je me dis toujours :

Continue à chanter et donne,
Ce que tu as dans ton cœur,
Le monde n'est pas si stable,
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Tu ne peux pas être éternel,
Rester ici pour toujours,
Alors profite-en maintenant,
Si tu aimes ça.

Je pourrais revenir en arrière cent fois - fermer boutique,
Une force inconnue dit - ce n'est pas possible, continue.
Jusqu'à présent, j'ai toujours écouté, je le sais grâce à vous.

J'ai envie de regarder, de donner ce qui vous appartient,
Avoir quelque chose pour quoi chanter, merci, merci à vous.

Et donc je regarde en haut, jamais plus en bas,
Je vis ici et maintenant - c'est ce que je voulais te dire...