Ještě Že Tě, Lásko, Mám - Live - Petr Kolář translation in German

Ještě Že Tě, Lásko, Mám - Live

Asi bych ti říci měl
Jak rád se úst tvých dotýkám
Taky bych ti slíbit chtěl
že spát už nikdy nechci sám

V žáru noci do tvý kůže píšu jméno svý
Každej chlap mi tiše závidí
Ještěže tě lásko mám
S tebou mířím k výšinám
Ještěže tě lásko mám
Na mou duši přísahám
Máš chuť stejnou, zůstaň se mnou

Ty jsi pro mě poušť i déšť
Jsi vším, co zrovna prožívám
Lepší přístav nenajdeš
To vím a často nepřiznám

Kombinace slov je kód, od mýho srdce klíč
Říct si o něj, ty se nestydíš
Ještěže tě lásko mám
S tebou mířím k výšinám
Ještěže tě lásko mám
Na mou duši přísahám
Ještěže tě lásko mám
S tebou mířím k výšinám
Ještěže tě lásko mám
Díky tobě nejsem sám
Máš chuť stejnou, zůstaň se mnou

Zum Glück hab ich dich, Liebling - Live

Ich sollte dir wohl sagen
Wie gern ich deine Lippen berühre
Auch wollte ich dir versprechen
dass ich nie mehr allein schlafen will

In der Hitze der Nacht schreibe ich meinen Namen auf deine Haut
Jeder Mann beneidet mich leise
Zum Glück hab ich dich, Liebling
Mit dir strebe ich zu den Höhen
Zum Glück hab ich dich, Liebling
Bei meiner Seele, ich schwöre es
Du schmeckst genauso, bleib bei mir

Du bist für mich Wüste und Regen
Bist alles, was ich gerade erlebe
Einen besseren Hafen findest du nicht
Das weiß ich und geb's oft nicht zu

Die Wortkombination ist der Code, der Schlüssel zu meinem Herzen
Danach zu fragen, dafür schämst du dich nicht
Zum Glück hab ich dich, Liebling
Mit dir strebe ich zu den Höhen
Zum Glück hab ich dich, Liebling
Bei meiner Seele, ich schwöre es
Zum Glück hab ich dich, Liebling
Mit dir strebe ich zu den Höhen
Zum Glück hab ich dich, Liebling
Dank dir bin ich nicht allein
Du schmeckst genauso, bleib bei mir