Navzdory Hříchům - Live - Petr Kolář translation in German

Navzdory Hříchům - Live

Dal jsem se cestou do neznáma,
Když oslnila mě ta zář,
Ale já nemám právo tě žádat,
Ať mi odpustíš, co víš.
Zní všude tvoje jméno, přísahám,
V bouři výčitek tvůj pohled potkávám,
Když tichým městem nocí brouzdám sám,
Mám stále stejný přání.

Navzdory hříchům svým,
Teď prosím Boha s tím,
Ať vyslyší má slova, doufám.
Navzdory hříchům svým,
že k nebi volat smím,
A možná, že si víc než troufám.
Dej mi šanci poslední, poslední Óoou...

Prostě ti narovinu říkám,
Jsi pro mě zázrak století,
A co víc, chybí mi, když nedotýkám se tam,
Kde zní tvůj smích.
Jsi anděl co mi ruku dává pokaždý,
Když sem na dně nebo ztrácím vědomí,
Můj anděl co mě chrání, nejsem lhář,
Když náhle ztrácím svou tvář.

Navzdory hříchům svým,
Teď prosím Boha s tím,
Ať vyslyší má slova, doufám.
Navzdory hříchům svým,
že k nebi volat smím,
A možná, že si víc než troufám.
Dej mi šanci poslední, poslední...

Chci zas v jednom těle dýchat den, co den,
A duše nechat splynout navzájem.
Jsi anděl co mě chrání, nejsem lhář,
Když ztrácím tvář.

Navzdory hříchům svým,
Teď prosím Boha s tím,
Ať vyslyší má slova, doufám.
Dej mi šanci poslední, poslední...

Navzdory hříchům svým,
Teď prosím Boha s tím,
Ať vyslyší má slova, doufám.
Navzdory hříchům svým,
že k nebi volat smím,
A možná, že si víc než troufám.
Dej mi šanci poslední, nechci dál už bez tebe žít!!!

Trotz der Sünden - Live

Ich schlug einen Weg ins Unbekannte ein,
Als mich dieser Glanz blendete,
Aber ich habe kein Recht, dich zu bitten,
Dass du mir verzeihst, was du weißt.
Überall klingt dein Name, ich schwöre,
Im Sturm der Vorwürfe begegne ich deinem Blick,
Wenn ich nachts allein durch die stille Stadt streife,
Habe ich immer denselben Wunsch.

Trotz meiner Sünden,
Bitte ich nun Gott darum,
Dass er meine Worte erhört, hoffe ich.
Trotz meiner Sünden,
Dass ich zum Himmel rufen darf,
Und vielleicht wage ich mehr, als ich sollte.
Gib mir eine letzte Chance, die letzte Ooooh...

Ich sage es dir einfach geradeheraus,
Du bist für mich das Wunder des Jahrhunderts,
Und mehr noch, es fehlt mir, wenn ich nicht dort berühre,
Wo dein Lachen klingt.
Du bist ein Engel, der mir jedes Mal die Hand reicht,
Wenn ich am Boden bin oder das Bewusstsein verliere,
Mein Engel, der mich beschützt, ich bin kein Lügner,
Wenn ich plötzlich mein Gesicht verliere.

Trotz meiner Sünden,
Bitte ich nun Gott darum,
Dass er meine Worte erhört, hoffe ich.
Trotz meiner Sünden,
Dass ich zum Himmel rufen darf,
Und vielleicht wage ich mehr, als ich sollte.
Gib mir eine letzte Chance, die letzte...

Ich will wieder in einem Körper atmen, Tag für Tag,
Und die Seelen miteinander verschmelzen lassen.
Du bist ein Engel, der mich beschützt, ich bin kein Lügner,
Wenn ich mein Gesicht verliere.

Trotz meiner Sünden,
Bitte ich nun Gott darum,
Dass er meine Worte erhört, hoffe ich.
Gib mir eine letzte Chance, die letzte...

Trotz meiner Sünden,
Bitte ich nun Gott darum,
Dass er meine Worte erhört, hoffe ich.
Trotz meiner Sünden,
Dass ich zum Himmel rufen darf,
Und vielleicht wage ich mehr, als ich sollte.
Gib mir eine letzte Chance, ich will nicht mehr ohne dich leben!!!