Žijeme Z Lásky - Live - Petr Kolář translation in German

Žijeme Z Lásky - Live

Vstaň
A ukaž mi svou zbraň
A nachvíli se vzdej
Než řeknu tak se měj.
Tady i tam
Je dobře že tě mám
Ani to nestačí
že den co den
A noc co noc jsme spolu v oblacích
Jako poprví.
Vstaň, žijeme z lásky
A krásně se máme
Když zhasneme lampy tak svítíme dál.
Žijeme z lásky
No jasně že líp se dejchá, líp se dejchá nám.
Vstaň a otevři svou dlaň
A v duchu si mě přej
Mám v očích žár, když jsem po tobě hladovej.
Závrať a svět se netočí
A mě se přitom zdá
že den co den a noc co noc jsme spolu ty a já.
Jako poprvý.
Vstaň, žijeme s lásky
A krásně se máme
Když zhasneme lampy tak svítíme dál.
Žijeme z lásky
No jasně že líp se dejchá, líp se dejchá nám.
Žijeme z lásky, žijeme dál.
Žijeme z lásky.
Vstaň, žijeme z lásky a krásně se máme
Kdyz zhasneme lampy tak svítíme dál.
Žijeme z lásky
No jasně že líp se dejchá, líp se dejchá.
Vstaň, žijeme z lásky
A krásně se máme
Když zhasneme lampy tak svítíme dál.
Žijeme z lásky
No jasně že líp se dejchá, líp se dejchá nám.

Wir leben von der Liebe - Live

Steh auf
Und zeig mir deine Waffe
Und gib dich für einen Moment hin
Bevor ich sage, leb wohl.
Hier und dort
Ist es gut, dass ich dich hab'
Auch das reicht nicht
dass Tag für Tag
Und Nacht für Nacht wir zusammen in den Wolken sind
Wie beim ersten Mal.
Steh auf, wir leben von der Liebe
Und wir haben's wunderschön
Wenn wir die Lampen löschen, leuchten wir weiter.
Wir leben von der Liebe
Na klar, dass wir leichter atmen, leichter atmen wir.
Steh auf und öffne deine Hand
Und wünsch dir mich im Geiste
Ich hab' Feuer in den Augen, wenn ich hungrig nach dir bin.
Schwindel und die Welt dreht sich nicht
Und mir scheint dabei
dass Tag für Tag und Nacht für Nacht wir zusammen sind, du und ich.
Wie beim ersten Mal.
Steh auf, wir leben von der Liebe
Und wir haben's wunderschön
Wenn wir die Lampen löschen, leuchten wir weiter.
Wir leben von der Liebe
Na klar, dass wir leichter atmen, leichter atmen wir.
Wir leben von der Liebe, wir leben weiter.
Wir leben von der Liebe.
Steh auf, wir leben von der Liebe und wir haben's wunderschön
Wenn wir die Lampen löschen, leuchten wir weiter.
Wir leben von der Liebe
Na klar, dass es sich leichter atmet, es atmet sich leichter.
Steh auf, wir leben von der Liebe
Und wir haben's wunderschön
Wenn wir die Lampen löschen, leuchten wir weiter.
Wir leben von der Liebe
Na klar, dass wir leichter atmen, leichter atmen wir.