Kam V Tom Jdeš - Petr Kotvald, Hana Křížková & Skupina Trik translation in German

Kam V Tom Jdeš

Na hlavě pár krátkých vlásků
S tvým zjevem prý neladí
Teď chci ti sám vyznat lásku
Dospělí nám poradí

Kam v tom jdeš
To slyšíš stále
Kam v tom jdeš
To je skandální

Tvůj kabát má věk tvé mámy
Klobouk ti tvůj táta dal
Tvý boty znaj' všichni známí
Jednu z nich dal jsem ti sám

Kam v tom jdeš
To slyšíš stále
Kam v tom jdeš
To je skandální
Kam v tom jdeš
V tom já bych se styděl
Kam v tom jdeš
Je snad maškarní

Mám k tobě blízko
Trochu víc než se ti zdá
Kráčím s láskou
Za tebou jako tvůj stín
Vím co ti schází
Za každou cenu buď svá
Tím víc tě já ocením

Kam v tom jdeš
To slyšíš stále
Kam v tom jdeš
Je snad maškarní

Mám k tobě blízko
Trochu víc než se ti zdá
Kráčím s láskou
Za tebou jako tvůj stín
Vím co ti schází
Za každou cenu buď svá
Vím proč ti mávám

Kam v tom jdeš
To slyšíš stále
Kam v tom jdeš
To je skandální
Kam v tom jdeš
V tom já bych se styděl
Kam v tom jdeš
Je snad maškarní
Kam jdeš?

Wohin gehst du so?

Auf dem Kopf ein paar kurze Haare,
Die angeblich nicht zu deinem Aussehen passen.
Jetzt will ich dir selbst meine Liebe gestehen,
Erwachsene werden uns raten.

Wohin gehst du so?
Das hörst du ständig.
Wohin gehst du so?
Das ist ja skandalös!

Dein Mantel ist so alt wie deine Mutter,
Den Hut hat dir dein Vater gegeben,
Deine Schuhe kennen alle Bekannten,
Einen davon habe ich dir selbst geschenkt.

Wohin gehst du so?
Das hörst du ständig.
Wohin gehst du so?
Das ist ja skandalös!
Wohin gehst du so?
Darin würde ich mich schämen.
Wohin gehst du so?
Ist etwa Karneval?

Ich bin dir nah,
Ein bisschen mehr, als du denkst.
Ich gehe mit Liebe
Hinter dir her, wie dein Schatten.
Ich weiß, was dir fehlt,
Sei um jeden Preis du selbst,
Umso mehr werde ich dich schätzen.

Wohin gehst du so?
Das hörst du ständig.
Wohin gehst du so?
Ist etwa Karneval?

Ich bin dir nah,
Ein bisschen mehr, als du denkst.
Ich gehe mit Liebe
Hinter dir her, wie dein Schatten.
Ich weiß, was dir fehlt,
Sei um jeden Preis du selbst.
Ich weiß, warum ich dir winke.

Wohin gehst du so?
Das hörst du ständig.
Wohin gehst du so?
Das ist ja skandalös!
Wohin gehst du so?
Darin würde ich mich schämen.
Wohin gehst du so?
Ist etwa Karneval?
Wohin gehst du?