Lyrics and translation Petr Kotvald - Jako Špatné Léto Odcházím

Jako Špatné Léto Odcházím

Jsem jak pustý dům
Do kterého týdny prší
Vyhýbám se psům
V zádveří chtějí spát
I ten cynik vůz
Vzdychá nad svou prasklou duší
Když mě odváží
Napořád

Jako špatné léto odcházím
Byl jsem sluncem v mracích
Já to, lásko, vím
Jako špatné léto smůlu mám
Přijde podzim krásný
Párkrát volal k nám
Chtěl ať to vzdám...

Pláču nad pravdou
Byla pro nás příliš křehká
Každý máme svou
Pravdivou a sladkou lež
Vzlétla hejna slov
Falešných jak holka lehká
Nech je příště jít
Nezchudneš

Jako špatné léto odcházím
/Odcházím/
Byl jsem sluncem v mracích
Já to, lásko, vím
Jako špatné léto smůlu mám
/Smůlu mám/
Přijde podzim krásný
Párkrát volal k nám
Chtěl ať to vzdám...

Jako špatné léto odcházím
/Odcházím/
Byl jsem sluncem v mracích
Já to, lásko, vím
Jako špatné léto smůlu mám
/Smůlu mám/
Přijde podzim krásný
Párkrát volal k nám
Chtěl ať to vzdám
/Odcházím/
/Odcházím.../

Comme un été mauvais, je pars

Je suis comme une maison vide
Où les semaines pleuvent
J'évite les chiens
Qui veulent dormir dans l'arrière-cour
Même le cynique chariot
Souffle sur son âme brisée
Quand il m'emmène
Pour toujours

Comme un été mauvais, je pars
J'étais le soleil dans les nuages
Je le sais, mon amour
Comme un été mauvais, j'ai la malchance
L'automne arrive, beau
Il nous a appelés quelques fois
Il voulait que j'abandonne...

Je pleure sur la vérité
Elle était trop fragile pour nous
Chacun a sa propre
Vérité et doux mensonge
Les essaims de mots ont décollé
Faux comme une fille facile
Laisse-les partir la prochaine fois
Tu ne seras pas plus pauvre

Comme un été mauvais, je pars
/Je pars/
J'étais le soleil dans les nuages
Je le sais, mon amour
Comme un été mauvais, j'ai la malchance
/J'ai la malchance/
L'automne arrive, beau
Il nous a appelés quelques fois
Il voulait que j'abandonne...

Comme un été mauvais, je pars
/Je pars/
J'étais le soleil dans les nuages
Je le sais, mon amour
Comme un été mauvais, j'ai la malchance
/J'ai la malchance/
L'automne arrive, beau
Il nous a appelés quelques fois
Il voulait que j'abandonne
/Je pars/
/Je pars.../