Lyrics and translation Petr Kotvald - Jako Špatné Léto Odcházím

Jako Špatné Léto Odcházím

Jsem jak pustý dům
Do kterého týdny prší
Vyhýbám se psům
V zádveří chtějí spát
I ten cynik vůz
Vzdychá nad svou prasklou duší
Když mě odváží
Napořád

Jako špatné léto odcházím
Byl jsem sluncem v mracích
Já to, lásko, vím
Jako špatné léto smůlu mám
Přijde podzim krásný
Párkrát volal k nám
Chtěl ať to vzdám...

Pláču nad pravdou
Byla pro nás příliš křehká
Každý máme svou
Pravdivou a sladkou lež
Vzlétla hejna slov
Falešných jak holka lehká
Nech je příště jít
Nezchudneš

Jako špatné léto odcházím
/Odcházím/
Byl jsem sluncem v mracích
Já to, lásko, vím
Jako špatné léto smůlu mám
/Smůlu mám/
Přijde podzim krásný
Párkrát volal k nám
Chtěl ať to vzdám...

Jako špatné léto odcházím
/Odcházím/
Byl jsem sluncem v mracích
Já to, lásko, vím
Jako špatné léto smůlu mám
/Smůlu mám/
Přijde podzim krásný
Párkrát volal k nám
Chtěl ať to vzdám
/Odcházím/
/Odcházím.../

Ухожу, как плохое лето

Я как пустой дом,
В который неделями льют дожди.
Избегаю собак,
В прихожей они хотят спать.
Даже циничный автомобиль
Вздыхает над своей разбитой душой,
Когда увозит меня
Навсегда.

Ухожу, как плохое лето,
Был солнцем в облаках,
Я это, любимая, знаю.
Как плохое лето, мне не везет,
Придет прекрасная осень,
Несколько раз звала нас,
Хотела, чтобы я сдался...

Плачу над правдой,
Она была для нас слишком хрупкой.
У каждого своя
Правдивая и сладкая ложь.
Взлетели стаи слов,
Фальшивых, как легкомысленная девушка.
Пусть в следующий раз летят,
Не обеднеешь.

Ухожу, как плохое лето,
/Ухожу/
Был солнцем в облаках,
Я это, любимая, знаю.
Как плохое лето, мне не везет,
/Мне не везет/
Придет прекрасная осень,
Несколько раз звала нас,
Хотела, чтобы я сдался...

Ухожу, как плохое лето,
/Ухожу/
Был солнцем в облаках,
Я это, любимая, знаю.
Как плохое лето, мне не везет,
/Мне не везет/
Придет прекрасная осень,
Несколько раз звала нас,
Хотела, чтобы я сдался,
/Ухожу/
/Ухожу.../