Lyrics and translation Petr Kotvald & Skupina Trik - Jako Špatné Léto Odcházím
Jsem
jak
pustý
dům
I'm
like
an
empty
house
Do
kterého
týdny
prší
Into
which
rain
has
been
pouring
for
weeks
Vyhýbám
se
psům
I
avoid
dogs
V
zádveří
chtějí
spát
That
want
to
sleep
in
the
porch
I
ten
cynik
vůz
Even
the
cynical
car
Vzdychá
nad
svou
prasklou
duší
Sighs
over
its
broken
soul
Když
mě
odváží
As
it
takes
me
away
Napořád
Forever
Jako
špatné
léto
odcházím
Like
a
bad
summer,
I'm
leaving
Byl
jsem
sluncem
v
mracích
I
was
a
sun
in
the
clouds
Já
to,
lásko,
vím
Darling,
I
know
that
Jako
špatné
léto
smůlu
mám
Like
a
bad
summer,
I'm
out
of
luck
Přijde
podzim
krásný
Autumn
will
come,
beautiful
Párkrát
volal
k
nám
It
called
out
to
us
a
few
times
Chtěl
ať
to
vzdám...
It
wanted
me
to
give
up...
Pláču
nad
pravdou
I
cry
over
the
truth
Byla
pro
nás
příliš
křehká
It
was
too
fragile
for
us
Každý
máme
svou
We
each
have
our
own
Pravdivou
a
sladkou
lež
Truthful
and
sweet
lie
Vzlétla
hejna
slov
Flocks
of
words
took
flight
Falešných
jak
holka
lehká
As
false
as
a
light-headed
girl
Nech
je
příště
jít
Let
them
go
next
time
Nezchudneš
You
won't
become
poor
Jako
špatné
léto
odcházím
Like
a
bad
summer,
I'm
leaving
/Odcházím/
/I'm
leaving/
Byl
jsem
sluncem
v
mracích
I
was
a
sun
in
the
clouds
Já
to,
lásko,
vím
Darling,
I
know
that
Jako
špatné
léto
smůlu
mám
Like
a
bad
summer,
I'm
out
of
luck
/Smůlu
mám/
/I'm
out
of
luck/
Přijde
podzim
krásný
Autumn
will
come,
beautiful
Párkrát
volal
k
nám
It
called
out
to
us
a
few
times
Chtěl
ať
to
vzdám...
It
wanted
me
to
give
up...
Jako
špatné
léto
odcházím
Like
a
bad
summer,
I'm
leaving
/Odcházím/
/I'm
leaving/
Byl
jsem
sluncem
v
mracích
I
was
a
sun
in
the
clouds
Já
to,
lásko,
vím
Darling,
I
know
that
Jako
špatné
léto
smůlu
mám
Like
a
bad
summer,
I'm
out
of
luck
/Smůlu
mám/
/I'm
out
of
luck/
Přijde
podzim
krásný
Autumn
will
come,
beautiful
Párkrát
volal
k
nám
It
called
out
to
us
a
few
times
Chtěl
ať
to
vzdám
It
wanted
me
to
give
up
/Odcházím/
/I'm
leaving/
/Odcházím.../
/I'm
leaving.../
Rate the translation
1
Tabák je jako láska /Variace na renezanční píseň T. Humea/
2 Ma holka strizliva
3 Stevie, Dobrej Den
4 Stopy (Are Your Dreaming)
5 Já, Kolumbus
6 Jako Špatné Léto Odcházím
7 Doufá (Be Not Always)
8 Kouzelnice
9 Milujem Se Čím Dál Víc
10 Já Kvůli Tobě Stvořil Svět
11 Přísně Soukromá Sci - Fi
12 Tyrkys V Očích Mám
2 Ma holka strizliva
3 Stevie, Dobrej Den
4 Stopy (Are Your Dreaming)
5 Já, Kolumbus
6 Jako Špatné Léto Odcházím
7 Doufá (Be Not Always)
8 Kouzelnice
9 Milujem Se Čím Dál Víc
10 Já Kvůli Tobě Stvořil Svět
11 Přísně Soukromá Sci - Fi
12 Tyrkys V Očích Mám
Attention! Feel free to leave feedback.