Tápu - Petr Kotvald & Skupina Trik translation in German

Tápu

Bilinkový čaj sedmisedmi sil celích 14 dní potají sem pil,
Abych sílu měl do očí ti říct,
že tě opouštím přesně na Měsíc
S tornou na zádech jedu tam i tam
Chtěl bych totiž být svobodný a sám
Chci si rozmyslet na vrcholcích skal
Jestli tě mám rád a co s námi dál.
R.Oo tápu a že tě to rozčiluje chápu,
že je všechno mezi námi napůl
To ti nevadí to ti nevadí
Tápu a že tě to rozčiluje chápu
Cestu hledat a mít s sebou mapu
To ti nevadí to ti nevadí.

Zítra vyrazím v torně pochyby
Nepřemlouvej mě nedám na slyby
Není to jen tak v hlavě zmatek mít
Pořád nevěřím že chci s tebou žít
S tornou na zádechjedu tam i tam
Chtěl bych totiž být svobodný a sám
Chci si rozmyslet na vrcholcích skal
Jestli tě mám rád a co s námi dál.

Oo tápu a že tě to rozčiluje chápu,
že je všechno mezi námi napůl
To ti nevadí to ti nevadí
Tápu a že tě to rozčiluje chápu
Cestu hledat a mít s sebou mapu
To ti nevadí to ti nevadí
Tápu a že tě to rozčiluje chápu
To chápu
Tápu a že tě to rozčiluje chápu to chápu
Když tápu
Tápu tápu a že tě to rozčiluje chápu
To chápu tápu
Tápu a že tě to rozčiluje chápu.

Ich taste

Kräutertee siebenundsiebzig Kräfte, ganze 14 Tage heimlich habe ich getrunken,
Um die Kraft zu haben, dir in die Augen zu sagen,
dass ich dich verlasse, genau für einen Monat.
Mit einem Tornister auf dem Rücken reise ich hin und her,
Ich möchte nämlich frei und allein sein,
Ich will mir auf den Gipfeln der Felsen überlegen,
Ob ich dich liebe und wie es mit uns weitergeht.
R.Oo ich taste und dass es dich aufregt, verstehe ich,
dass alles zwischen uns halbiert ist,
Das stört dich nicht, das stört dich nicht.
Ich taste und dass es dich aufregt, verstehe ich,
Den Weg suchen und eine Karte dabei haben,
Das stört dich nicht, das stört dich nicht.

Morgen breche ich auf, im Tornister Zweifel,
Überrede mich nicht, ich gebe nichts auf Versprechungen,
Es ist nicht so einfach, Verwirrung im Kopf zu haben,
Ich glaube immer noch nicht, dass ich mit dir leben will.
Mit einem Tornister auf dem Rücken reise ich hin und her,
Ich möchte nämlich frei und allein sein,
Ich will mir auf den Gipfeln der Felsen überlegen,
Ob ich dich liebe und wie es mit uns weitergeht.

Oo ich taste und dass es dich aufregt, verstehe ich,
dass alles zwischen uns halbiert ist,
Das stört dich nicht, das stört dich nicht.
Ich taste und dass es dich aufregt, verstehe ich,
Den Weg suchen und eine Karte dabei haben,
Das stört dich nicht, das stört dich nicht.
Ich taste und dass es dich aufregt, verstehe ich,
Das verstehe ich.
Ich taste und dass es dich aufregt, verstehe ich, das verstehe ich.
Wenn ich taste.
Ich taste, taste und dass es dich aufregt, verstehe ich,
Das verstehe ich, ich taste.
Ich taste und dass es dich aufregt, verstehe ich.