Tápu - Petr Kotvald & Skupina Trik translation in French

Tápu

Bilinkový čaj sedmisedmi sil celích 14 dní potají sem pil,
Abych sílu měl do očí ti říct,
že tě opouštím přesně na Měsíc
S tornou na zádech jedu tam i tam
Chtěl bych totiž být svobodný a sám
Chci si rozmyslet na vrcholcích skal
Jestli tě mám rád a co s námi dál.
R.Oo tápu a že tě to rozčiluje chápu,
že je všechno mezi námi napůl
To ti nevadí to ti nevadí
Tápu a že tě to rozčiluje chápu
Cestu hledat a mít s sebou mapu
To ti nevadí to ti nevadí.

Zítra vyrazím v torně pochyby
Nepřemlouvej mě nedám na slyby
Není to jen tak v hlavě zmatek mít
Pořád nevěřím že chci s tebou žít
S tornou na zádechjedu tam i tam
Chtěl bych totiž být svobodný a sám
Chci si rozmyslet na vrcholcích skal
Jestli tě mám rád a co s námi dál.

Oo tápu a že tě to rozčiluje chápu,
že je všechno mezi námi napůl
To ti nevadí to ti nevadí
Tápu a že tě to rozčiluje chápu
Cestu hledat a mít s sebou mapu
To ti nevadí to ti nevadí
Tápu a že tě to rozčiluje chápu
To chápu
Tápu a že tě to rozčiluje chápu to chápu
Když tápu
Tápu tápu a že tě to rozčiluje chápu
To chápu tápu
Tápu a že tě to rozčiluje chápu.

Je suis perdu

J'ai bu du thé au tilleul, sept fois sept, pendant 14 jours en secret,
Pour avoir le courage de te dire dans les yeux,
que je te quitte pour un mois entier
Avec mon sac à dos, je vais de-ci de-là
Je veux être libre et seul
Je veux réfléchir au sommet des falaises
Si je t'aime vraiment et ce qu'il adviendra de nous.
R. Je suis perdu, et je comprends que ça t'énerve,
que tout entre nous est partagé à moitié
Ce n'est pas grave, ce n'est pas grave
Je suis perdu, et je comprends que ça t'énerve
Chercher un chemin et avoir une carte avec soi
Ce n'est pas grave, ce n'est pas grave.

Demain, je partirai dans mon sac à dos rempli de doutes
Ne me supplie pas, je ne vais pas écouter tes promesses
Ce n'est pas juste le chaos dans ma tête
Je ne crois toujours pas que je veux vivre avec toi
Avec mon sac à dos, je vais de-ci de-là
Je veux être libre et seul
Je veux réfléchir au sommet des falaises
Si je t'aime vraiment et ce qu'il adviendra de nous.

Je suis perdu, et je comprends que ça t'énerve,
que tout entre nous est partagé à moitié
Ce n'est pas grave, ce n'est pas grave
Je suis perdu, et je comprends que ça t'énerve
Chercher un chemin et avoir une carte avec soi
Ce n'est pas grave, ce n'est pas grave
Je suis perdu, et je comprends que ça t'énerve
Je comprends
Je suis perdu, et je comprends que ça t'énerve, je comprends
Quand je suis perdu
Je suis perdu, je suis perdu, et je comprends que ça t'énerve
Je comprends, je suis perdu
Je suis perdu, et je comprends que ça t'énerve.