V Půl Pátý - Petr Kotvald & Skupina Trik translation in German

V Půl Pátý

V půl pátý ráno
Je z válendy vznášedlo
Půl pátej rozměr mám
A kůži našedlou
V půl pátý táno
Svět postrádá souměrnost
Ztrácí se Pražskej hrad
A mizí Karlův most

O půl pátý
Já se vznáším s válendou
O půl pátý
UFO po mě jdou
Kdo ví
Mám se stát kometou
Proč já
Mám být právě tou
Jsem sám
S válendou s matrací
Proč já
Mám sny lítací

V půl pátý ráno
Jsem souhvězdnou součástí
Půl pátej rozměr mám
A vzlítám do pastí
V půl pátý ráno
Mě nakrměj' programem
Vzlítáme s válendou
Tam, kde to neznáme

O půl pátý
Možná zejtra poránu
O půl pátý
Budu měsícem Uranu
Kdo ví
Mám se stát kometou
Proč já
Mám být právě tou
Jsem sám
S válendou s matrací
Proč já
Mám sny lítací

Kdo ví
Mám se stát kometou...

Um halb fünf

Um halb fünf Uhr morgens
Wird das Bett zum Luftkissenfahrzeug
Halb fünf ist meine Dimension
Und meine Haut ist aschfahl
Um halb fünf Uhr morgens
Verliert die Welt ihre Symmetrie
Die Prager Burg verschwindet
Und die Karlsbrücke löst sich auf

Um halb fünf
Schwebe ich mit meinem Bett davon
Um halb fünf
Sind UFOs hinter mir her
Wer weiß
Soll ich ein Komet werden?
Warum ich
Soll gerade ich das sein?
Ich bin allein
Mit meinem Bett, mit meiner Matratze
Warum ich
Habe ich fliegende Träume?

Um halb fünf Uhr morgens
Bin ich Teil eines Sternbildes
Halb fünf ist meine Dimension
Und ich fliege in Fallen
Um halb fünf Uhr morgens
Füttern sie mich mit einem Programm
Wir fliegen mit dem Bett davon
Dorthin, wo wir es nicht kennen

Um halb fünf
Vielleicht morgen früh
Um halb fünf
Werde ich ein Mond des Uranus sein
Wer weiß
Soll ich ein Komet werden?
Warum ich
Soll gerade ich das sein?
Ich bin allein
Mit meinem Bett, mit meiner Matratze
Warum ich
Habe ich fliegende Träume?

Wer weiß
Soll ich ein Komet werden?...