Lyrics and translation Petr Kotvald & Skupina Trik - V Půl Pátý

V Půl Pátý

V půl pátý ráno
Je z válendy vznášedlo
Půl pátej rozměr mám
A kůži našedlou
V půl pátý táno
Svět postrádá souměrnost
Ztrácí se Pražskej hrad
A mizí Karlův most

O půl pátý
Já se vznáším s válendou
O půl pátý
UFO po mě jdou
Kdo ví
Mám se stát kometou
Proč já
Mám být právě tou
Jsem sám
S válendou s matrací
Proč já
Mám sny lítací

V půl pátý ráno
Jsem souhvězdnou součástí
Půl pátej rozměr mám
A vzlítám do pastí
V půl pátý ráno
Mě nakrměj' programem
Vzlítáme s válendou
Tam, kde to neznáme

O půl pátý
Možná zejtra poránu
O půl pátý
Budu měsícem Uranu
Kdo ví
Mám se stát kometou
Proč já
Mám být právě tou
Jsem sám
S válendou s matrací
Proč já
Mám sny lítací

Kdo ví
Mám se stát kometou...

À 5h30

À 5h30 du matin
Un vaisseau spatial sort du lit
J'ai une dimension de 5h30
Et une peau grisâtre
À 5h30 du matin
Le monde manque de symétrie
Le château de Prague disparaît
Et le pont Charles s'évanouit

À 5h30
Je me promène avec mon lit
À 5h30
Des OVNI me suivent
Qui sait
Je devrais devenir une comète
Pourquoi moi
Devrais-je être celle-là précisément
Je suis seul
Avec mon lit et mon matelas
Pourquoi moi
Ai-je des rêves de vol

À 5h30 du matin
Je fais partie d'une constellation
J'ai une dimension de 5h30
Et je m'envole dans un piège
À 5h30 du matin
Nourris-moi de ton programme
Nous nous envolons avec le lit
Là où nous ne connaissons pas

À 5h30
Peut-être demain matin
À 5h30
Je serai la lune d'Uranus
Qui sait
Je devrais devenir une comète
Pourquoi moi
Devrais-je être celle-là précisément
Je suis seul
Avec mon lit et mon matelas
Pourquoi moi
Ai-je des rêves de vol

Qui sait
Je devrais devenir une comète...