Lyrics and translation Petr Kotvald - Bonus Myho Zivota

Bonus Myho Zivota

Stál sem na nástupišti
Nepospíchal do dnů příštích
Máme jich dost
Tvůj smích mi hlavou projel
Věštili mi oči tvoje
Mou budoucnost

Já se v ní nepoznával
Pádila jak řeka dravá
Vztah to je hlad
Náhle byl život jinak
Vzala sis mě ve vteřinách
Smál jsem se
Vidím tě rád

Jako velkej dárek dostávám tě
Bonus mýho života
Na planetě v bouřích je nám zlatě
Jak se s tebe vymotám
Že nás to přejde
To lásko nejde
Áááááááá já se znám

Jako velkej dárek dostáváš mě
Originál od boha
Přáli si to hvězdy
Je to záměr
Ty si zem já obloha
Že nás to přejde
To lásko nejde
Áááááááá já tě znám

Tvá dlaň mí kroky vede
Nedočkavý místa hledej
Kam s tebou smím
Dávám ti nová jména
Něžná
Směšná
Vyslovená
Když zešílím

Dnes lásko objímej mě
Pozítří to dělej stejně
Vztah to je řád
Ráno když s tebou zívám
Na talířku štěstí mívám
Dál žasnu vidím tě rád

Jako velkej dárek dostávám tě
Bonus mýho života
Na planetě bouří je nám zlatě
Jak se s tebe vymotám
Že nás to přejde
To lásko nejde
Znáááááááám já se znám

Jako velkej dárek dostáváš mě
Originál od boha
Přáli si to hvězdy
Je to záměr
Ty si zem já obloha
Že nás to přejde
To lásko nejde
Znáááááááám já tě znám

Jako velkej dárek dostáváš mě
Originál od boha
Přáli si to hvězdy
Je to záměr
Ty si zem já obloha
Že nás to přejde
To lásko nejde
Znáááááááám já tě znám

Jako velkej dárek dostáváš mě
Originál od boha
Přáli si to hvězdy
Je to záměr
Ty si zem já obloha...

Bonus de ma vie

J'étais sur le quai
Je ne me pressais pas vers les jours à venir
On en a assez
Ton rire m'a traversé la tête
Tes yeux me prédisaient
Mon avenir

Je ne me reconnaissais pas dedans
Elle fonçait comme une rivière impétueuse
Une relation, c'est la faim
Soudain la vie était différente
Tu m'as pris en quelques secondes
J'ai ri
Je te vois avec plaisir

Comme un grand cadeau, je te reçois
Le bonus de ma vie
Sur une planète en tempêtes, on a de l'or
Comment je m'en sortirai de toi
Que cela nous passe
Ça, mon amour, c'est impossible
Aaaaaaaaah je me connais

Comme un grand cadeau, tu me reçois
L'original de Dieu
Les étoiles l'ont souhaité
C'est un dessein
Tu es la terre, moi le ciel
Que cela nous passe
Ça, mon amour, c'est impossible
Aaaaaaaaah je te connais

Ta main guide mes pas
Je recherche des endroits impatients
Où puis-je aller avec toi
Je te donne de nouveaux noms
Tendre
Ridicule
Prononcé
Quand je deviens fou

Aujourd'hui, mon amour, embrasse-moi
Demain, fais de même
Une relation, c'est un ordre
Le matin, quand je bâille avec toi
J'ai du bonheur sur mon assiette
Je continue à être émerveillé, je te vois avec plaisir

Comme un grand cadeau, je te reçois
Le bonus de ma vie
Sur une planète en tempêtes, on a de l'or
Comment je m'en sortirai de toi
Que cela nous passe
Ça, mon amour, c'est impossible
Znáááááááám je me connais

Comme un grand cadeau, tu me reçois
L'original de Dieu
Les étoiles l'ont souhaité
C'est un dessein
Tu es la terre, moi le ciel
Que cela nous passe
Ça, mon amour, c'est impossible
Znáááááááám je te connais

Comme un grand cadeau, tu me reçois
L'original de Dieu
Les étoiles l'ont souhaité
C'est un dessein
Tu es la terre, moi le ciel
Que cela nous passe
Ça, mon amour, c'est impossible
Znáááááááám je te connais

Comme un grand cadeau, tu me reçois
L'original de Dieu
Les étoiles l'ont souhaité
C'est un dessein
Tu es la terre, moi le ciel...