Lyrics and translation Petr Kotvald - Chameleón

Chameleón

Na zdi máš nápis Chameleón
Za nocí mě trápí
Že jsi jak on
Ohebná a tvárná
Změnit názor
Lehce zvládneš
Zelená si sedáš
Okrová vstaneš

Kde je páteř
Kde je ostrá čára
Dělící svět
Kde je vášeň hádky
Horké jak led
Stále stejný úsměv
Zdobí ústa
Plná frází
Kdo chce souhlas
Má ho
Mě z tebe mrazí

Všem jen kýváš
A zbaběle své zbarvení střídáš
Myším i tygrům hned za pravdu dáš
Za pravdu dáš

Za pravdu dáš
Boj přijde dráž

Nad hlavou máš nápis Chameleón
/Chameleón/
Za nocí mě trápí, že jsi jak on
/Že jsi jak on/
Ohebná a tvárná
Změnit názor
Lehce zvládneš
Zelená si sedáš
Okrová vstaneš

Jsi jak zvíře
S prázdnou hlavou
Plaveš chytře
Vlevo vpravo
Tak plav!

Caméléon

Sur ton mur tu as écrit "Caméléon"
La nuit, je suis tourmenté
De savoir que tu es comme lui
Flexible et malléable
Changer d'avis
C'est facile pour toi
Tu t'assois en vert
Tu te lèves en ocre

Où est ta colonne vertébrale
Où est la ligne claire
Qui divise le monde
Où est la passion des disputes
Chaudes comme la glace
Le même sourire
Orne tes lèvres
Pleines de phrases toutes faites
Celui qui veut ton accord
L'a
Tu me donnes des frissons

Tu hoche la tête à tout le monde
Et tu changes lâchement de couleur
Tu donnes raison aux souris comme aux tigres
Tu donnes raison

Tu donnes raison
Le combat sera cher

Sur ta tête tu as écrit "Caméléon"
/Caméléon/
La nuit, je suis tourmenté de savoir que tu es comme lui
/Que tu es comme lui/
Flexible et malléable
Changer d'avis
C'est facile pour toi
Tu t'assois en vert
Tu te lèves en ocre

Tu es comme un animal
Avec une tête vide
Tu nages intelligemment
À gauche à droite
Nage donc!