Lyrics and translation Petr Kotvald - Divej se, jak jsem tvuj

Divej se, jak jsem tvuj

Já jsem tvé ticho a ty jsi můj smích
Jen zářím pýchou a neměnil bych
Ani vlas
Mám v očích mír odsouzených

Já jsem tvůj hřeben, tvůj koupací plášť
A s každou kapkou si pohraju zvlášť
A proč ne
Žít ve dvou je laskavý hřích

Jsi mé překvapení, které potkávám
V čase rozednění, kdy mám strach být sám

Dívej se jak jsem tvůj
Celým svým tělem a vším
Dívej se jak jsem tvůj
Neváhej, netrap se tím
Jako velká voda chci si tě vzít
Rozum plavat nech
K Bermudám
Dál
Dívej se jak jsem tvůj
S tebou sebou být přestávám
Já se znám

Kdo jednou vešel a na zem si sed
Sny kreslil na zeď a telefon zved
Bez ptaní
Přijal za svůj můj ukrytý svět

Já jsem tvůj smutek a ty jsi můj křik
Chci s tebou utéct až za vykřičník
Výčitek
Věř mi láska je zákeřný zvyk

Jsi mé překvapení, které potkávám
V čase rozednění, kdy mám strach být sám

Dívej se jak jsem tvůj
Celým svým tělem a vším
Dívej se jak jsem tvůj
Neváhej, netrap se tím
Jako velká voda chci si tě vzít
Rozum plavat nech
K Bermudám
Dál
Dívej se jak jsem tvůj
S tebou sebou být přestávám
Já se znám

Regarde comme je suis à toi

Je suis ton silence et toi, mon rire
Je brille de fierté et ne changerais pas
Un seul cheveu
J'ai dans mes yeux la paix des condamnés

Je suis ton peigne, ton peignoir
Et avec chaque goutte, je joue séparément
Et pourquoi pas
Vivre à deux est un péché gracieux

Tu es ma surprise que je rencontre
Au moment de l'aube, quand j'ai peur d'être seul

Regarde comme je suis à toi
De tout mon corps et de tout
Regarde comme je suis à toi
N'hésite pas, ne te soucie pas de cela
Comme une grande eau, je veux te prendre
Laisse le bon sens nager
Vers les Bermudes
Plus loin
Regarde comme je suis à toi
Avec toi, je cesse d'être moi-même
Je me connais

Celui qui est entré un jour et s'est assis sur le sol
Dessinait des rêves sur le mur et décrochait le téléphone
Sans demander
Il a adopté mon monde caché comme le sien

Je suis ta tristesse et toi, mon cri
Je veux m'enfuir avec toi jusqu'à l'exclamation
Des reproches
Crois-moi, l'amour est une habitude perfide

Tu es ma surprise que je rencontre
Au moment de l'aube, quand j'ai peur d'être seul

Regarde comme je suis à toi
De tout mon corps et de tout
Regarde comme je suis à toi
N'hésite pas, ne te soucie pas de cela
Comme une grande eau, je veux te prendre
Laisse le bon sens nager
Vers les Bermudes
Plus loin
Regarde comme je suis à toi
Avec toi, je cesse d'être moi-même
Je me connais