Lyrics and translation Petr Kotvald - Erotika

Erotika

V bance mínus, do kolen jdeš
Pevný nervy měj
Dneska večer zapomeneš
Na den nevlídnej

Do kina se nezašívej
Zamiř do života
S čarodějkou rande si dej
Trable rozmotá

Záhadná, nápadná
Děsnej případ erotika
V půlce vět nápad má
Jak Tě rozehrát

Záhadná, nápadná
Hned všem tyká erotika
Víc než svět záhad má
Čas Ti utíká

Dům jen na klíč zamčenej máš
Ocelovej loft
Ve snech lovíš neznámou tvář
Pusu plnou slov

Život není nepovinnej
Od něj s kym bys to táh
S čarodějkou rande si dej
A jdi po jistotách

Záhadná, nápadná
Děsnej případ erotika
V půlce vět nápad má
Jak Tě rozehrát

Záhadná, nápadná
Hned všem tyká erotika
Víc než svět záhad má
Čas Ti utíká

Záhadná, nápadná
Děsnej případ erotika
V půlce vět nápad má
Jak Tě rozehrát

Záhadná, nápadná
Hned Ti tyká erotika
Víc než svět záhad má
Čas Ti utíká

Erotika

Dans la banque, tu es en dessous du niveau zéro, tu dois marcher jusqu'aux genoux
Garde tes nerfs solides
Ce soir, tu oublieras
Le jour maussade

Ne te cache pas au cinéma
Vise la vie
Donne-moi un rendez-vous avec une sorcière
Elle démêlera tes problèmes

Mystérieuse, frappante
Un cas épouvantable d'érotisme
Au milieu des phrases, elle a une idée
Comment te faire bouger

Mystérieuse, frappante
Elle tutoie tout le monde, l'érotisme
Elle a plus de mystère que le monde
Le temps te file entre les doigts

Ta maison est verrouillée à clé
Un loft en acier
Dans tes rêves, tu chasses un visage inconnu
Une bouche pleine de mots

La vie n'est pas facultative
Avec qui voudrais-tu la traîner?
Donne-moi un rendez-vous avec une sorcière
Et suis les certitudes

Mystérieuse, frappante
Un cas épouvantable d'érotisme
Au milieu des phrases, elle a une idée
Comment te faire bouger

Mystérieuse, frappante
Elle tutoie tout le monde, l'érotisme
Elle a plus de mystère que le monde
Le temps te file entre les doigts

Mystérieuse, frappante
Un cas épouvantable d'érotisme
Au milieu des phrases, elle a une idée
Comment te faire bouger

Mystérieuse, frappante
Elle te tutoie, l'érotisme
Elle a plus de mystère que le monde
Le temps te file entre les doigts