Lyrics and translation Petr Kotvald - Francouz
Chci
alespoň
chvíli
být
I
want
to
be,
at
least
for
a
while,
Francouzem
A
Frenchman
A
deštěm
kráčet,
když
And
walk
in
the
rain
when
Umírá
den
The
day
is
dying
Nad
Seinou
Over
the
Seine
Tou
olověnou
That
leaden
one
Jak
přesnej
Gabin
Like
the
precise
Gabin
Bych
líně
šel
I
would
walk
lazily
A
shůry
hrozil
by
And
from
above
would
threaten
Sacré-Cœur
Sacré-Cœur
Mladej,
hej!
Young,
hey!
Tak
nezahálej...
So
don't
be
idle...
O
nedělích
On
Sundays
Táh
bych
zas
za
holkama
I
would
chase
girls
again
A
v
pátek
všem
říkal
And
on
Fridays
I
would
tell
everyone
Ty
jsi
ta
má
You
are
mine
Je
zlatý
mírně
lhát...
It's
golden
to
lie
a
little...
Každou
středu
Every
Wednesday
Svou
banku
vykrádal
bych
I
would
rob
my
bank
Co
vzal
bych
What
I
would
take
Ztrácel
pak
na
dostizích
I
would
lose
at
the
races
Kdo
by
mi
víc
moh
přát
Who
could
wish
me
more
Na
Paříž
mít...
To
have
Paris...
Umřu
rád...
I'll
die
happy...
Chci
alespoň
chvíli
mít
I
want
to
have,
at
least
for
a
while,
V
kapse
Svět
The
World
in
my
pocket
Jen
tak
s
ním
házet
Just
to
throw
it
around
A
kutálet
And
roll
it
V
úsvitech
At
dawns
Kdy
Nic
nemá
břeh
When
Nothing
has
a
shore
Já
zved
bych
límec
I
would
raise
my
collar
A
klobouk
stáh
And
my
hat
would
stand
A
místo
po
svejch
šel
And
instead
of
my
own,
I
would
walk
Po
krčmách
Through
pubs
S
Belmondem
With
Belmondo
Čas
byl
by
jak
křen
Time
would
be
like
horseradish
O
nedělích
On
Sundays
Táh
bych
zas
za
holkama
I
would
chase
girls
again
A
v
pátek
všem
říkal
And
on
Fridays
I
would
tell
everyone
Ty
jsi
ta
má!
You
are
mine!
Je
zlatý
mírně
lhát...
It's
golden
to
lie
a
little...
Každou
středu
Every
Wednesday
Svou
banku
vykrádal
bych
I
would
rob
my
bank
Co
vzal
bych
What
I
would
take
Ztrácel
pak
na
dostizích
I
would
lose
at
the
races
Kdo
by
mi
víc
moh
přát
Who
could
wish
me
more
Na
Paříž
mít...
To
have
Paris...
Umřu
rád...
I'll
die
happy...
Být
Francouz
To
be
French
Jsem
o
život
dál
I'm
a
lifetime
away
Být
Francouz
To
be
French
Jsem
Francouzů
král...!
I'm
the
king
of
the
French...!
O
nedělích
On
Sundays
Táh
bych
zas
za
holkama
I
would
chase
girls
again
A
v
pátek
všem
říkal...
And
on
Fridays
I
would
tell
everyone...
Ty
jsi
ta
má!!!
You
are
mine!!!
Je
krásný
mírně
lhát...
It's
beautiful
to
lie
a
little...
Každou
středu
Every
Wednesday
Svou
banku
vykrádal
bych
I
would
rob
my
bank
Co
vzal
bych
What
I
would
take
Ztrácel
pak
na
dostizích
I
would
lose
at
the
races
Kdo
by
mi
víc
moh
přát
Who
could
wish
me
more
Na
Paříž
mít...
To
have
Paris...
Umřu
rád...
I'll
die
happy...
Rate the translation
1
Ma holka strizliva
2 Ja kvuli tobe stvoril svet
3 A tak dal
4 Placky
5 Vrasky si nedelam
6 Francouz
7 Exploduj
8 Smlouvej
9 Muj dum se chramem nestava
10 Dej nam sex
11 Divej se, jak jsem tvuj
12 Už Po Nás Lásko Má Jdou
13 Tanecni (The Riddle)
14 Jsi krasna (Will You Still Love Me Tomorrow)
15 Satelit
16 Milujem Se Čím Dál Víc
17 Gejzír
18 Sorry
19 Přísně soukromá sci - fi
20 Ukradnu tě, lásko
21 Je V Tahu
22 Kdekdo Je Dál
23 Salto
24 Kam V Tom Jdeš
25 Když pláčou sny
26 Sexyland '99
27 Uniformy
28 Kdekdo je dal '99
29 Je v tahu '99
30 Gejzir '99
31 Hyde Park '99
32 Co nam kdo da
33 Tam, kde jsem ja, tam nejsi ty '99
34 Nocni proud '99
2 Ja kvuli tobe stvoril svet
3 A tak dal
4 Placky
5 Vrasky si nedelam
6 Francouz
7 Exploduj
8 Smlouvej
9 Muj dum se chramem nestava
10 Dej nam sex
11 Divej se, jak jsem tvuj
12 Už Po Nás Lásko Má Jdou
13 Tanecni (The Riddle)
14 Jsi krasna (Will You Still Love Me Tomorrow)
15 Satelit
16 Milujem Se Čím Dál Víc
17 Gejzír
18 Sorry
19 Přísně soukromá sci - fi
20 Ukradnu tě, lásko
21 Je V Tahu
22 Kdekdo Je Dál
23 Salto
24 Kam V Tom Jdeš
25 Když pláčou sny
26 Sexyland '99
27 Uniformy
28 Kdekdo je dal '99
29 Je v tahu '99
30 Gejzir '99
31 Hyde Park '99
32 Co nam kdo da
33 Tam, kde jsem ja, tam nejsi ty '99
34 Nocni proud '99
Attention! Feel free to leave feedback.