Lyrics and translation Petr Kotvald - Hollywood Rain

Hollywood Rain

Lásky, co nás oklamou
Stínem němým zůstanou
Proč lidi lidem se ztrácejí
Jako ptáci
Rád jsem točil příběh náš
Prý teď s jiným smlouvu máš
Svět našich kulis pro Hollywood night
Sama kácíš

Hraju dál sám
Těch pár
Milostnejch' scén
Vypršel nám
Čas náš
Hollywood rain
Hraju dál sám a sám
O štěstí svém
Přivolej nám
Ten déšť
Hollywood rain

Mám rád v dešti zpívání
Kapky brousí Tiffany
Jsou celý zlatý a v gejzírech
Těla smáčí
Hřích je nebýt hvězdami
Žít jen stejný všední dny
V nich nikdo filmy, ty odvarový
Nenatáčí

Hraju dál sám
Těch pár
Milostnejch' scén
Vypršel nám
Čas náš
Hollywood rain
Hraju dál sám a sám
O štěstí svém
Přivolej nám
Ten déšť
Hollywood rain

(Mezihra)

Hraju dál sám
Těch pár
Milostnejch' scén
Vypršel nám
Čas náš
Hollywood rain
Hraju dál sám a sám
O štěstí svém
Přivolej nám
Ten déšť
Hollywood rain

Hollywood Rain

Les amours qui nous trompent
Restent silencieuses dans l'ombre
Pourquoi les gens se perdent-ils?
Comme des oiseaux
J'aimais tourner notre histoire
On dit que tu as maintenant un contrat avec un autre
Le monde de nos coulisses pour la nuit d'Hollywood
Tu détruis tout toi-même

Je joue seul
Ces quelques
Scènes d'amour
Notre temps
Est arrivé à expiration
La pluie d'Hollywood
Je joue seul et seul
De mon bonheur
Appelle-nous
Cette pluie
La pluie d'Hollywood

J'aime chanter sous la pluie
Les gouttes polissent le Tiffany
Ils sont tous dorés et dans les geysers
Ils mouillent les corps
C'est un péché de ne pas être des étoiles
Vivre seulement des jours ordinaires
Dans lesquels personne ne filme, ces décoctions
Ne filme pas

Je joue seul
Ces quelques
Scènes d'amour
Notre temps
Est arrivé à expiration
La pluie d'Hollywood
Je joue seul et seul
De mon bonheur
Appelle-nous
Cette pluie
La pluie d'Hollywood

(Interlude)

Je joue seul
Ces quelques
Scènes d'amour
Notre temps
Est arrivé à expiration
La pluie d'Hollywood
Je joue seul et seul
De mon bonheur
Appelle-nous
Cette pluie
La pluie d'Hollywood