Jang a Jin - Petr Kotvald translation in German

Jang a Jin

Já žiju od pátku k pátku
Ty dlouhou trať
Já řeknu v nejkratším řádku
To co ty týdny chceš psát
Já spěchám ve snech i v sexu
Ty krotíš mě
Já řvu když někdo mě sepsul
Ty se ptáš pravdy kde je

Nám se dá jen málo co vzít
Jsme párem jang a jin
Nám se dá jen málo co vzít
My jsme kruhem a nekonečným
Nám se dá i uvěřit pláč
Který smíchem končívá
Nám se dá jen málo co vzít
Všechno trvá co chcem ty a já!

Já vzdychnu- Času je málo
Ty máš ho dost
Já bořím co tu kdy stálo
Z trosek těch postavíš most
Já chci tě rozpálit bleskem
Ty něhou svou
Sám rázem umřel bych steskem
Ty jsi mou trpělivou

Nám se dá jen málo co vzít
Jsme párem jang a jin
Nám se dá jen málo co vzít
My jsme kruhem a nekonečným
Nám se dá i uvěřit pláč
Který smíchem končívá
Nám se dá jen málo co vzít
Všechno trvá co chcem ty a já!

Jang und Jin

Ich lebe von Freitag zu Freitag
Du die lange Strecke
Ich sage es in der kürzesten Zeile
Was du wochenlang schreiben willst
Ich eile in Träumen und im Sex
Du zähmst mich
Ich brülle, wenn mich jemand beschimpft
Du fragst, wo die Wahrheit ist

Uns kann man nur wenig nehmen
Wir sind ein Paar, Jang und Jin
Uns kann man nur wenig nehmen
Wir sind ein Kreis und unendlich
Uns kann man auch das Weinen glauben
Das oft mit Lachen endet
Uns kann man nur wenig nehmen
Alles dauert, was du und ich wollen!

Ich seufze - Die Zeit ist knapp
Du hast genug davon
Ich zerstöre, was hier jemals stand
Aus diesen Trümmern baust du eine Brücke
Ich will dich mit einem Blitz entzünden
Du mit deiner Zärtlichkeit
Allein würde ich sofort vor Sehnsucht sterben
Du bist meine Geduldige

Uns kann man nur wenig nehmen
Wir sind ein Paar, Jang und Jin
Uns kann man nur wenig nehmen
Wir sind ein Kreis und unendlich
Uns kann man auch das Weinen glauben
Das oft mit Lachen endet
Uns kann man nur wenig nehmen
Alles dauert, was du und ich wollen!