Lyrics and translation Petr Kotvald - Je V Tahu

Je V Tahu

Já mám ten dojem,
že tě znám,
Skoč mi na ten fórek,
Jsem tu sám.

Dík diskotéce
Poznáme se přece,
Už tomu věřit začínám.

Don Juan nejsem,
To je klam,
I když, což mě teší,
úspěch mám.

Sál se s námi točí,
Lasery cizích očí
Nás propalují ze všech stran.

Je v tahu!

Je v tahu spánek tvůj a klid,
Ten, kdo si věří, chce vítězit,
Jsme o krok dál a já
Známé léčky chystám.

Je v tahu spánek tvůj a klid,
Buď nad věcí, už vím, jak žít,
A tím si můžeš být
Víceméně jistá.

Já všechno vsadil, vžďyť jsem hráč,
Chci tvou radost vyhrát, i tvůj pláč,
Všechny trable moje budou teď i tvoje,
Ne, neděkuj mi, není zač.

Dým z hradby stéká, ztrať se v něm,
Najdu si tě v ráji kouřovém,
Sál se s námi točí,
Laserům cizích očí my se svou láskou uniknem.

Je v tahu spánek tvůj a klid,
Ten, kdo si věří, chce vítězit,
Jsme o krok dál a já
Známé léčky chystám.

Je v tahu spánek tvůj a klid,
Buď nad věcí, už vím, jak žít,
A tím si můžeš být
Víceméně jistá.

Je v tahu spánek tvůj a klid,
Ten, kdo si věří, chce vítězit,
Jsme o krok dál a já
Známé léčky chystám.

Je v tahu spánek tvůj a klid,
Buď nad věcí, už vím, jak žít,
A tím si můžeš být
Víceméně jistá.

Je V Tahu

J'ai l'impression,
que je te connais,
Saisis mon jeu,
Je suis seul ici.

Grâce à la discothèque
Nous nous reconnaîtrons,
Je commence à y croire.

Je ne suis pas Don Juan,
C'est une illusion,
Bien que, ce qui me réjouit,
J'ai du succès.

La salle tourne avec nous,
Les lasers des regards étrangers
Nous brûlent de tous côtés.

C'est au tour!

C'est au tour de ton sommeil et de ta tranquillité,
Celui qui croit en lui veut gagner,
Nous sommes un pas plus loin et je
Prépare des pièges connus.

C'est au tour de ton sommeil et de ta tranquillité,
Sois au-dessus de tout, je sais déjà comment vivre,
Et tu peux être
Plus ou moins sûre.

J'ai tout parié, après tout je suis un joueur,
Je veux gagner ta joie, même tes pleurs,
Tous mes problèmes seront désormais les tiens,
Non, ne me remercie pas, de rien.

La fumée descend du mur, perds-toi dedans,
Je te trouverai au paradis de la fumée,
La salle tourne avec nous,
Nous échapperons aux lasers des regards étrangers avec notre amour.

C'est au tour de ton sommeil et de ta tranquillité,
Celui qui croit en lui veut gagner,
Nous sommes un pas plus loin et je
Prépare des pièges connus.

C'est au tour de ton sommeil et de ta tranquillité,
Sois au-dessus de tout, je sais déjà comment vivre,
Et tu peux être
Plus ou moins sûre.

C'est au tour de ton sommeil et de ta tranquillité,
Celui qui croit en lui veut gagner,
Nous sommes un pas plus loin et je
Prépare des pièges connus.

C'est au tour de ton sommeil et de ta tranquillité,
Sois au-dessus de tout, je sais déjà comment vivre,
Et tu peux être
Plus ou moins sûre.