Lyrics and translation Petr Kotvald - Já, Kolumbus

Já, Kolumbus

Zázrak stal se, já objevil světadíl
Já, Kolumbus!
Píšu z dálek, rád bych tady s tebou žil
Tak připlout zkus

Bloumám pláží
Tričko svlékám
Šeptám rybám
Co nás čeká

Můžeme snídat v průzračných mělčinách
(Jen ty a já)
Můžem si dávat k vánocům hvězdný prach
(Jen ty a já)
Září v sítích
Modrých zátok
Dáš ho na dlaň
Máme zlato
Dávno už toužíš mít šperky na řasách

Zázrak stal se, já objevil novou zem
Já, Kolumbus!
Spíchni plachty a co nejdřív dopluj sem
Už máme skluz

Je tu svůdná
Mořská panna
Čáry zná a
Není vdaná!

Můžeme snídat v průzračných mělčinách
(Jen ty a já)
Můžem si dávat k vánocům hvězdný prach
(Jen ty a já)
Září v sítích
Modrých zátok
Dáš ho na dlaň
Máme zlato
Dávno už toužíš mít šperky na řasách

Bloumám pláží
Tričko svlékám
Šeptám rybám
Co nás čeká

Můžeme snídat v průzračných mělčinách
(Jen ty a já)
Můžem si dávat k vánocům hvězdný prach
(Jen ty a já)
Můžem jak ptáci žít přímo v korunách
(Jen ty a já)
Můžeme spoutat soukolí v hodinách
(Jen ty a já)
Můžeme snídat v průzračných mělčinách
(Jen ty a já)
Můžem si dávat k vánocům hvězdný prach
(Jen ty a já)

Moi, Christophe Colomb

Un miracle s'est produit, j'ai découvert un nouveau continent
Moi, Christophe Colomb !
Je t'écris de loin, j'aimerais vivre ici avec toi
Alors essaie de venir

Je me promène sur la plage
J'enlève mon t-shirt
Je chuchote aux poissons
Ce qui nous attend

On peut déjeuner dans les eaux claires
(Toi et moi)
On peut s'offrir de la poussière d'étoile pour Noël
(Toi et moi)
Elle brille dans les filets
Des baies bleues
Tu la mettras dans ta paume
On a de l'or
Tu rêves depuis longtemps d'avoir des bijoux sur tes algues

Un miracle s'est produit, j'ai découvert une nouvelle terre
Moi, Christophe Colomb !
Lève les voiles et navigue jusqu'ici le plus vite possible
On a déjà du retard

Il y a une séduisante
Sirène
Elle connaît la magie et
Elle n'est pas mariée !

On peut déjeuner dans les eaux claires
(Toi et moi)
On peut s'offrir de la poussière d'étoile pour Noël
(Toi et moi)
Elle brille dans les filets
Des baies bleues
Tu la mettras dans ta paume
On a de l'or
Tu rêves depuis longtemps d'avoir des bijoux sur tes algues

Je me promène sur la plage
J'enlève mon t-shirt
Je chuchote aux poissons
Ce qui nous attend

On peut déjeuner dans les eaux claires
(Toi et moi)
On peut s'offrir de la poussière d'étoile pour Noël
(Toi et moi)
On peut vivre comme des oiseaux directement dans les arbres
(Toi et moi)
On peut déjouer les rouages des horloges
(Toi et moi)
On peut déjeuner dans les eaux claires
(Toi et moi)
On peut s'offrir de la poussière d'étoile pour Noël
(Toi et moi)