Když pláčou sny - Petr Kotvald translation in Russian

Když pláčou sny

Když pláčou sny
Tak prý má se sbohem dát
I největším láskám, velkým dnům
Když pláčou sny
Není vážně o co stát
K čemu jsou výhry, konta, dům

Ten problém, jak víš, už je tady
Sny brečí i nám, kdo jim rady dá?

Dál pro tebe nevstávám
Dny točí svůj trojitý Salchow
Dál pro tebe nevstávám
Má postel stala se archou
Sny bych v ní roztančil rád

Když pláčou sny
Rána jsou tak beznadějná
Že bych je z větví sestřelil
Když pláčou sny
Všechno se spálit na prach má
Z prachu se vzlétnout osmělí

Ten problém, jak víš, už je tady
Sny brečí i nám, kdo jim rady dá?

Dál pro tebe nevstávám
Dny točí svůj trojitý Salchow
Dál pro tebe nevstávám
Má postel stala se archou
Sny bych v ní roztančil rád

Dál pro tebe nevstávám
Dny točí svůj trojitý Salchow
Dál pro tebe nevstávám
Má postel stala se archou
Sny bych v ní roztančil rád
Nech mě spát!

Когда плачут сны

Когда плачут сны,
То говорят, пора прощаться
Даже с самыми большими чувствами, великими днями.
Когда плачут сны,
Не за что держаться,
К чему победы, счета, дом.

Эта проблема, как знаешь, уже здесь,
Сны плачут и нам, кто им даст совет?

Больше для тебя не встаю,
Дни крутят свой тройной сальхов.
Больше для тебя не встаю,
Моя постель стала ковчегом.
Сны бы в ней я с радостью станцевал.

Когда плачут сны,
Утра так безнадежны,
Что я бы их с ветвей сбил.
Когда плачут сны,
Все должно превратиться в прах,
Из праха взлететь осмелиться.

Эта проблема, как знаешь, уже здесь,
Сны плачут и нам, кто им даст совет?

Больше для тебя не встаю,
Дни крутят свой тройной сальхов.
Больше для тебя не встаю,
Моя постель стала ковчегом.
Сны бы в ней я с радостью станцевал.

Больше для тебя не встаю,
Дни крутят свой тройной сальхов.
Больше для тебя не встаю,
Моя постель стала ковчегом.
Сны бы в ней я с радостью станцевал.
Дай мне спать!