Marilyn - Petr Kotvaldtranslation in German

Marilyn

Mátovej dech, kůže jak mech, má báječná je tu se mnou!

Minziger Hauch, Haut wie Moos, meine Wunderbare ist hier bei mir!

Punc parfému, proud extrémů, má primadona s duší jemnou,

Der Hauch des Parfums, Strom der Extreme, meine Primadonna mit zarter Seele,

Tvář z reklamních panelů, zář nejdražších hotelů,

Gesicht von Werbetafeln, Glanz der teuersten Hotels,

Hladká jak slída i když jseš Lída, jseš má.

Glatt wie Glimmer, auch wenn du Lída bist, du bist mein.

Marilyn, Marilyn, Marilyn, Marilyn,

Sněd bych Tě celou, když vlasy máš yellow

Ich könnte dich ganz auffressen, wenn dein Haar gelb ist

Vážně to mám s Tebou rád...!

Ich hab's wirklich gern mit dir...!

Marilyn, Marilyn, Marilyn, Marilyn,

Jak blázen jančím, když v průvanu tančíš,

Wie ein Verrückter tobe ich, wenn du im Luftzug tanzt,

Všechno co máš chceš mi dát, chceš mi dát.

Alles, was du hast, willst du mir geben, willst du mir geben.

Úsměv all right, snídáš jen light, nesnášíš out taky voníš,

Lächeln all right, du frühstückst nur light, du bist nie out, duftest auch gut,

Tvůj horkej lip, dává mi slib, až budeš chtít, tak se skloníš,

Deine heiße Lippe gibt mir das Versprechen, sobald du willst, neigst du dich,

Vím, co se smí bez ptaní, mám celou noc na hraní,

Ich weiß, was ohne Fragen erlaubt ist, ich habe die ganze Nacht zum Spielen,

Toužím a kroužím tvým ústům sloužím jseš má.

Ich sehne mich und kreise, deinem Mund diene ich, du bist mein.

Marilyn, Marilyn, Marilyn, Marilyn,

Sněd bych Tě celou, když vlasy máš yellow

Ich könnte dich ganz auffressen, wenn dein Haar gelb ist

Vážně to mám s Tebou rád...!

Ich hab's wirklich gern mit dir...!

Marilyn, Marilyn, Marilyn, Marilyn,

Jak blázen jančím, když v průvanu tančíš,

Wie ein Verrückter tobe ich, wenn du im Luftzug tanzt,

Všechno co máš chceš mi dát, chceš mi dát.

Alles, was du hast, willst du mir geben, willst du mir geben.

Úsměv all right snídáš jen light nesnášíš out hezky voníš,

Lächeln all right, du frühstückst nur light, bist nie out, duftest schön,

Tvář z reklamních panelů, zář nejdražších hotelů,

Gesicht von Werbetafeln, Glanz der teuersten Hotels,

Hladká jak slída i když jseš Lída jseš má.

Glatt wie Glimmer, auch wenn du Lída bist, du bist mein.

Marilyn, Marilyn, Marilyn, Marilyn,

Sněd bych Tě celou, když vlasy máš yellow

Ich könnte dich ganz auffressen, wenn dein Haar gelb ist

S Tebou to mám vážně rád...!

Mit dir hab' ich's wirklich gern...!

Marilyn, Marilyn, Marilyn, Marilyn,

Jak blázen jančím, když v průvanu tančíš,

Wie ein Verrückter tobe ich, wenn du im Luftzug tanzt,

Všechno co máš chceš mi dát.

Alles, was du hast, willst du mir geben.

Marilyn, Marilyn, Marilyn, Marilyn,

Sněd bych Tě celou, když vlasy máš yellow

Ich könnte dich ganz auffressen, wenn dein Haar gelb ist

Vážně to mám s Tebou rád...!

Ich hab's wirklich gern mit dir...!

Marilyn, Marilyn, Marilyn, Marilyn,

Jak blázen jančím, když v průvanu tančíš,

Wie ein Verrückter tobe ich, wenn du im Luftzug tanzt,

Všechno co máš chceš mi dát...

Alles, was du hast, willst du mir geben...

Rate the translation

Writer(s): Jindrich Parma, Rudolf Kubik

Album

Exxxclusive (Best Of - Zlatá Kolekce)

date of release

20-05-2016

1 Hully Gully
2 Hollywood Rain
3 A tak dal
4 Mumuland
5 Placky
6 Gejzír
7 Francouz
8 Exploduj
9 You
10 Smlouvej
11 Velikej, Malej
12 Muj dum se chramem nestava
13 Dej nam sex
14 Než Padne Výstřel
15 Je V Tahu
16 Divej se, jak jsem tvuj
17 Uniformy
18 Přísně soukromá sci - fi
19 Vánoce hrajou glórijá
20 Ukradnu tě, lásko
21 Kam V Tom Jdeš
22 Taneční
23 Satelit
24 Salto
25 Ma holka strizliva
26 Dal Snih Pada
27 Už Po Nás Lásko Má Jdou
28 Planety
29 Marilyn
30 Principal
31 Osamělý
32 Milujem Se Čím Dál Víc
33 Kdekdo Je Dál
34 Blue Deep Sky
35 Starlight Girl
36 Dávno Jsou Písně Drogou Mou
37 Pražský "Haus"
38 Good Night, Má Hraběnko
39 Nebe Je Zkouřený
40 Kdo Mě Má Rád
41 Rosalyn
42 Jak To Bylo S Náma
43 Ku-Koo-Ru-Ku
44 Lady, Lady
45 Láska Jako Trám
46 Samba Vanda
47 Sushi
48 Sex Je Ďábel
49 Sexyland
50 Nás Vemou Do Nebe
51 Jezu Kriste, Listuj Bystře
52 Kouzelnice
53 Tam Kde Jsem Já, Tam Nejsi Ty
54 Hyde Park
55 Jako Špatné Léto Odcházím
56 Sláva Bárbý
57 Rozvod Se Odkládá
58 Já, Kolumbus
59 Hůř Nám Už Nebude
60 Lásko, Lásko
61 Noční Proud

More albums