Lyrics and translation Petr Kotvald - Milujem Se Čím Dál Víc
Potkal
jsem
tě
v
klubu
prázdném
Je
t'ai
rencontrée
dans
un
club
vide
A
v
tom
číšník
řek'
Tak
zhasnem
Et
le
barman
a
dit
"Allumons
les
lumières"
A
půjdem
spát
Et
allons
dormir
Na
tvém
stolku
v
misce
na
sůl
Sur
ta
table,
dans
un
bol
à
sel
Zůstala
tvá
sponka
z
vlasů
Est
restée
ta
barrette
à
cheveux
A
já
byl
rád
Et
j'étais
heureux
Bral
jsem
po
dvou
dlouhé
schody
Je
prenais
les
marches
longues
deux
à
deux
Smáčely
nás
proudy
vody
Les
courants
d'eau
nous
mouillaient
Prosil
jsem
Stůj!
Je
te
suppliais
"Arrête-toi
!"
V
přímé
lince
z
nočních
temnot
Dans
une
ligne
droite
des
ténèbres
de
la
nuit
Oči
tvé
se
smály
se
mnou
Tes
yeux
riaient
avec
moi
A
já
byl
tvůj
Et
j'étais
à
toi
Milujem
se
čím
dál
víc
Je
t'aime
de
plus
en
plus
Život
nám
leží
u
nohou
La
vie
est
à
nos
pieds
Jdeme
městem
bez
hranic
Nous
traversons
la
ville
sans
frontières
A
pletem
si
ho
s
oblohou
Et
nous
la
mêlons
au
ciel
Přísné
hlasy
moudrých
nevnímám
Je
n'entends
pas
les
paroles
sévères
des
sages
Má
skvělá
lásko
Mon
amour
parfait
Moje
lásko
Mon
amour
Milujem
se
čím
dál
víc
Je
t'aime
de
plus
en
plus
Báječní
v
rolích
spiklenců
Magnifiques
dans
nos
rôles
de
conspirateurs
Utrácíme
sladké
nic
Nous
dépensons
le
doux
rien
To
bohatství
všech
milenců
La
richesse
de
tous
les
amants
Žít
své
kdysi
dnes
už
odmítám
Je
refuse
de
vivre
mon
passé
Má
skvělá
lásko
Mon
amour
parfait
Moje
lásko
Mon
amour
/Deštěm
líbaná/
/Baignée
de
pluie/
Má...
Mon...
Orloj
v
klubu
šetří
časem
L'horloge
astronomique
dans
le
club
économise
le
temps
Stolek
náš
sám
prostírá
se
Notre
table
se
couvre
toute
seule
Ví,
co
si
dáš
Elle
sait
ce
que
tu
vas
prendre
Sponka,
kterou
nosím
v
džínách
La
barrette
que
je
porte
dans
mon
jean
Vlasy
mé
teď
s
tvými
spíná
Mes
cheveux
s'emmêlent
maintenant
avec
les
tiens
Když
skrýváš
tvář
Lorsque
tu
caches
ton
visage
Milujem
se
čím
dál
víc
Je
t'aime
de
plus
en
plus
Život
nám
leží
u
nohou
La
vie
est
à
nos
pieds
Jdeme
městem
bez
hranic
Nous
traversons
la
ville
sans
frontières
A
pletem
si
ho
s
oblohou
Et
nous
la
mêlons
au
ciel
Přísné
hlasy
moudrých
nevnímám
Je
n'entends
pas
les
paroles
sévères
des
sages
Má
skvělá
lásko
Mon
amour
parfait
Moje
lásko
Mon
amour
Milujem
se
čím
dál
víc
Je
t'aime
de
plus
en
plus
Báječní
v
rolích
spiklenců
Magnifiques
dans
nos
rôles
de
conspirateurs
Utrácíme
sladké
nic
Nous
dépensons
le
doux
rien
To
bohatství
všech
milenců
La
richesse
de
tous
les
amants
Žít
své
kdysi
dnes
už
odmítám
Je
refuse
de
vivre
mon
passé
Má
skvělá
lásko
Mon
amour
parfait
Moje
lásko
Mon
amour
/Deštěm
líbaná/
/Baignée
de
pluie/
Má...
Mon...
Rate the translation
1
Ma holka strizliva
2 Ja kvuli tobe stvoril svet
3 A tak dal
4 Placky
5 Vrasky si nedelam
6 Francouz
7 Exploduj
8 Smlouvej
9 Muj dum se chramem nestava
10 Dej nam sex
11 Divej se, jak jsem tvuj
12 Už Po Nás Lásko Má Jdou
13 Tanecni (The Riddle)
14 Jsi krasna (Will You Still Love Me Tomorrow)
15 Satelit
16 Milujem Se Čím Dál Víc
17 Gejzír
18 Sorry
19 Přísně soukromá sci - fi
20 Ukradnu tě, lásko
21 Je V Tahu
22 Kdekdo Je Dál
23 Salto
24 Kam V Tom Jdeš
25 Když pláčou sny
26 Sexyland '99
27 Uniformy
28 Kdekdo je dal '99
29 Je v tahu '99
30 Gejzir '99
31 Hyde Park '99
32 Co nam kdo da
33 Tam, kde jsem ja, tam nejsi ty '99
34 Nocni proud '99
2 Ja kvuli tobe stvoril svet
3 A tak dal
4 Placky
5 Vrasky si nedelam
6 Francouz
7 Exploduj
8 Smlouvej
9 Muj dum se chramem nestava
10 Dej nam sex
11 Divej se, jak jsem tvuj
12 Už Po Nás Lásko Má Jdou
13 Tanecni (The Riddle)
14 Jsi krasna (Will You Still Love Me Tomorrow)
15 Satelit
16 Milujem Se Čím Dál Víc
17 Gejzír
18 Sorry
19 Přísně soukromá sci - fi
20 Ukradnu tě, lásko
21 Je V Tahu
22 Kdekdo Je Dál
23 Salto
24 Kam V Tom Jdeš
25 Když pláčou sny
26 Sexyland '99
27 Uniformy
28 Kdekdo je dal '99
29 Je v tahu '99
30 Gejzir '99
31 Hyde Park '99
32 Co nam kdo da
33 Tam, kde jsem ja, tam nejsi ty '99
34 Nocni proud '99
Attention! Feel free to leave feedback.