Pocinani - Petr Kotvald translation in German

Pocinani

Den počínání se zalíbil nám
Máš velký přání - ať počnem si ráj
Den počínání svůj rituál má
Víš, co si počít a vím to i já

Do nejhezčích jiných stavů si přivedu nás a rád
Co bych si počal sám?
Tak ať jsme in a v tom
A pojď spát

Necouvám, neváhám
Počat byl teď ráj náš
Necouváš, neváháš
Počat byl teď ráj náš
Náš

Už teď ráj vidím, je krajinou psů
Jabloň i hada, ty zakážou mu
Ráj přijde na svět, tvý jméno mu dám
Co si v něm počnem už předem se ptám

Do nejhezčích jiných stavů si přivedu nás a rád
Co bych si počal sám?
Tak ať jsme in a v tom
A pojď spát

Necouvám, neváhám
Počat byl teď ráj náš
Necouváš, neváháš
Počat byl teď ráj náš

Počat byl teď ráj náš
Necouvám, neváhám
Počat byl teď ráj náš
Necouváš, neváháš

Necouvám, neváhám
Počat byl teď ráj náš
Necouváš, neváháš
Počat byl teď ráj náš
Náš

Empfängnis

Der Tag der Empfängnis gefiel uns
Du hast einen großen Wunsch - lass uns ein Paradies für uns beginnen
Der Tag der Empfängnis hat sein Ritual
Du weißt, was zu tun ist, und ich weiß es auch

In die schönsten anderen Umstände bringe ich uns gern
Was würde ich allein anfangen?
Also lass uns 'in' sein und dabei
Und komm schlafen

Ich weiche nicht zurück, ich zögere nicht
Empfangen wurde jetzt unser Paradies
Du weichst nicht zurück, du zögerst nicht
Empfangen wurde jetzt unser Paradies
Unseres

Schon jetzt sehe ich das Paradies, es ist eine Landschaft aus Hunden
Apfelbaum und Schlange, die verbieten sie ihm/es
Das Paradies wird zur Welt kommen, deinen Namen gebe ich ihm
Was wir darin anfangen werden, frage ich mich schon im Voraus

In die schönsten anderen Umstände bringe ich uns gern
Was würde ich allein anfangen?
Also lass uns 'in' sein und dabei
Und komm schlafen

Ich weiche nicht zurück, ich zögere nicht
Empfangen wurde jetzt unser Paradies
Du weichst nicht zurück, du zögerst nicht
Empfangen wurde jetzt unser Paradies

Empfangen wurde jetzt unser Paradies
Ich weiche nicht zurück, ich zögere nicht
Empfangen wurde jetzt unser Paradies
Du weichst nicht zurück, du zögerst nicht

Ich weiche nicht zurück, ich zögere nicht
Empfangen wurde jetzt unser Paradies
Du weichst nicht zurück, du zögerst nicht
Empfangen wurde jetzt unser Paradies
Unseres