Lyrics and translation Petr Kotvald - Pojď Mě Líbat

Pojď Mě Líbat

Máš vztek, že nejsem v extra třídě
Prý je trapné, žít věčně s nulou
Ruka tvá měla by se stydět
Jak může tyhle nesmysly psát

Náš grill je ostrov horké zimy
Loď mi vzal proud – jsem trosečník
Nejím, nespím, džíny padají mi
Můj výkřik MAYDAY uslyšíš snad!

Pojď mě líbat
Jsem grogy z tvé zprávy poslední
Pojď mě křísit
Já omdlívám
Byl jsem víc
Než pouhý vzduch
Jen se ohlédni!
Pojď mě trápit
Ať nejsem sám
Pojď mě líbat
Jsem grogy z tvých lístků u dveří
Pojď mě křísit
Já umírám
Ring je náš
Boj nevzdají
Věční soupeři
Pojď mě lámat
Ať se ti zdám
Ať nejsem sám!

Mám doma míle černých tapet
Jsou jak asfalt – byt v kobku změní
Vrať se dřív, než z nich smutek skape
Než vtipům tvým se přestanu smát

Náš vztah je před skandálním krachem
Oznam to všem – a pozvi tisk
Než si začneš léčit nervy Bachem
Můj výkřik MAYDAY uslyšíš snad!

Pojď mě líbat
Ať nejsem sám!

MAYDAY, MAYDAY, MAYDAY

Pojď mě líbat
Ať se ti zdám!
Pojď mě líbat
Jsem grogy z tvé zprávy poslední

Viens Me Embrasser

Tu es en colère parce que je ne suis pas dans une classe supérieure
Tu dis que c'est gênant de vivre éternellement avec un zéro
Ta main devrait avoir honte
Comment peut-elle écrire ces bêtises ?

Notre grill est une île d'hiver chaud
Le courant m'a pris mon bateau - je suis un naufragé
Je ne mange pas, je ne dors pas, mes jeans me tombent
Mon cri MAYDAY, tu l'entendras peut-être !

Viens me embrasser
Je suis groggy de ton dernier message
Viens me réveiller
Je m'évanouis
J'étais plus
Qu'un simple souffle
Regarde juste en arrière !
Viens me tourmenter
Pour que je ne sois pas seul
Viens me embrasser
Je suis groggy de tes feuilles à la porte
Viens me réveiller
Je meurs
Le ring est le nôtre
Ils ne renonceront pas au combat
Des adversaires éternels
Viens me briser
Pour que je te paraisse
Pour que je ne sois pas seul !

J'ai des miles de papier peint noir à la maison
Ils sont comme de l'asphalte - ils transforment l'appartement en cave
Reviens avant que le chagrin ne s'échappe d'eux
Avant que je ne cesse de rire à tes blagues

Notre relation est sur le point de connaître un crash scandaleux
Annonce-le à tous - et invite la presse
Avant que tu ne commences à soigner tes nerfs avec Bach
Mon cri MAYDAY, tu l'entendras peut-être !

Viens me embrasser
Pour que je ne sois pas seul !

MAYDAY, MAYDAY, MAYDAY

Viens me embrasser
Pour que je te paraisse !
Viens me embrasser
Je suis groggy de ton dernier message