Lyrics and translation Petr Kotvald - Portobello Road

Portobello Road

Portobello road
Blešák snů a svůdnej kout
Portobello road
Pomník lásek, very out

Pojďte sem do krámku za mnou
Věci moje stárnou tu dávno
Ta a ten, pili z nich, jedli
V tomhle křesle na klín si sedli
A tímhle mečem zabil jsi čas
Žili byli hvězdy i tamti
Vzal je ďas, teď je z nich antik
Jedenkrát bude i z nás

Tak vás vítá Notting Hill
Tady pod Julií je Hugh Grant
Kdo sem jednou zabrousil
Vocaď nevez domů ani cent

Portobello road
Blešák snů a svůdnej kout
Portobello road
Pomník lásek, very out

Pojďte sem do krámku za mnou
Věci moje stárnou tu dávno
Ta a ten, pili z nich, jedli
V tomhle křesle na klín si sedli
A tímhle mečem zabil jsi čas
Žili byli hvězdy i tamti
Vzal je ďas, teď je z nich antik
Jedenkrát bude i z nás

Tak vás vítá Notting Hill
Kde si každej s každou rande dá
Až jim smrtka řekne cíl
Jejich věci tady prodám já

Portobello road
Blešák snů a svůdnej kout
Portobello road
Pomník lásek, very out

Portobello road
Blešák snů a svůdnej kout
Portobello road
Pomník lásek, very out

Portobello road
Blešák snů a svůdnej kout
Portobello road
Pomník lásek, very out

Портобелло-роуд

Портобелло-роуд
Блошиный рынок грёз, соблазнительный уголок
Портобелло-роуд
Памятник любви, very out

Заходи, милая, в мою лавку,
Вещи мои здесь старятся давно.
Та и тот, пили из них, ели,
В этом кресле на коленях друг у друга сидели.
А этим мечом ты убивал время,
Жили-были звёзды и те и эти.
Чёрт их взял, теперь они антиквариат,
Когда-нибудь и мы им станем, вот так.

Так встречает тебя Ноттинг-Хилл,
Здесь, под Джулией, стоит Хью Грант.
Кто сюда однажды забрёл,
Ни цента домой не увезёт.

Портобелло-роуд
Блошиный рынок грёз, соблазнительный уголок
Портобелло-роуд
Памятник любви, very out

Заходи, милая, в мою лавку,
Вещи мои здесь старятся давно.
Та и тот, пили из них, ели,
В этом кресле на коленях друг у друга сидели.
А этим мечом ты убивал время,
Жили-были звёзды и те и эти.
Чёрт их взял, теперь они антиквариат,
Когда-нибудь и мы им станем, вот так.

Так встречает тебя Ноттинг-Хилл,
Где каждый с каждой свидание назначит.
А когда смерть им скажет свой вердикт,
Их вещи здесь продам я, вот и весь фокус.

Портобелло-роуд
Блошиный рынок грёз, соблазнительный уголок
Портобелло-роуд
Памятник любви, very out

Портобелло-роуд
Блошиный рынок грёз, соблазнительный уголок
Портобелло-роуд
Памятник любви, very out

Портобелло-роуд
Блошиный рынок грёз, соблазнительный уголок
Портобелло-роуд
Памятник любви, very out